Hello there,
I just opened my 2nd Zoho-Invoice account today for another business.
Cool.
A)
Please tell me how I can change my first account that's currently in english (but not yet used for real invoicing) to german language.
B)
Please introduce a new format for Switzerland
1 234 567.00 (CHF)
and a new format for Germany
1’234’567,00 (Euro).
C) There is a small spelling error under "Estimates"
Now: Voranschlagsenstellungen
Must be: Voranschlagseinstellungen
D)
In german language, the day must be separated from the month by a dot.
And the short forms should have a dot as well
Like that:
27. April 2009
27. Apr. 2009
27. 4. 2009 or 27.04.2007
Month names and Short Form (4 letters here would be much better for german):
Januar - Jan.
Februar - Feb.
März - März
April - Apr.
Mai - Mai
Juni - Juni
Juli - Juli
August - Aug.
September - Sep.
Oktober - Okt.
November - Nov.
Dezember - Dez.
E)
Last but not least, very important would be as well in the PDFs for estimates and invoices:
"NET30" --> "30 Tage netto"
"NET15" --> "15 Tage netto"
"NETxx" --> "xx Tage netto"
and "Due On Receipt" in german is "Zahlbar mit Rechnungsstellung"
As it is now, it feels wrong for our german mother tongue eyes...
If you can do that, german version will be very good.
And as there are not to many good invoicing tools around here, this could increase your customer number.
All the best from the german speaking part of Switzerland.