Need help to edit the invoice template - urgent

Hi,
I am trying to edit one of the template in my zoho invoice account. All editing have been successful so far except from two issues. Before I can send the invoice out to my customers, I need to solve below two issues.

I think you would be able to help me with just a few minutes assistance. Right now I am stuck and cannot solve it by myself.

1) Getting rid of the strange mark that is shown right below our company email address "billing(a)myjoice.jp"

Looking at the code, I can track this mark to " src="https://css.zohostatic.com/invoice/Apr_08_2011_1//themes/common/images//spacer.gif""

I think this marker should not be here since I am a paying customer. But If I delete it, it seems that it does not generate a pdf properly - to be more correct, no pdf can be generated at all.

Maybe I have to upgrade to a higher plan, then I am willing to do so, if you can help me to solve below issue no. 2.

2) The text in Japanese on the middle of the page does only show on the left part of the page. I want this text part to span all the way to the right part of the page.

For your convenience, I have scanned a paper invoice printed by the current design, and made notes in english how I want the page to appear. Please see below link...

www.myjoice.jp/support/template_NEW_AUTO.pdf

I have also copied the code into a txt-document so you can see the html code for this document. Please see below link...

www.myjoice.jp/support/temp_NEW_AUTO.txt

(depending on your browser, you may want to copy the text that appears and paste it in to a simple text editor such as wordpad.)

I have spent countless of hours in trying to solve above two problems. I would appreciate very much if you could help me to edit the code and send it back to me.

I need your assistance ASAP. Look forward to hearing from you ASAP.

Best Regards,
Bjorn

Zoho Desk Resources

Desk Community Learning Series
Digest
Functions
Meetups
Kbase
Resources
Glossary
Desk Marketplace
MVP Corner
Word of the Day

Topic Participants
bjorn
Rahul JR

Sticky Posts
Zoho Invoice Will Soon Discontinue Support for Older Browser Versions
Hello users, Starting from May 15, 2024, Zoho Invoice will no longer support the following browser versions: Browsers Version Restrictions Firefox Browser Versions older than 100 Google Chrome Versions older than 100 Microsoft Edge Versions older than
Bulk Printing now available in Zoho Invoice
Hello, We are happy to announce the much requested and much awaited feature in Zoho Invoice - Bulk Printing of Estimates and Invoices. All you need to do is, select the invoices you wish to print and then click the 'Print' button. All the invoices will be downloaded as a single PDF file which can be printed as you wish. You can print upto 25 invoices at a single go. Go ahead and give it a shot and let us know how it worked for you. Regards, Reshma
Introducing the iPhone App for Zoho Invoice
Now you can invoice on the go from your iPhone through the Zoho Invoice iPhone app. Our iPhone app is available at the apps store for download. The app is special in more ways than one: An impeccable UI takes your invoicing experience to a whole new level That's a first native app we've come up with It's available for FREE!!!!! Yeah, absolutely Free. No brainer there, we just wanted to make our users to enjoy the app no strings attachedHere some snapshots of the app: For the real experience, head