【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から、翻訳機能のアップデートをご紹介します。

翻訳機能が拡張され、Webタブ、レイアウト、セクション、ウィザード、ウィザード画面、セグメントも翻訳できるようになりました。

翻訳をエクスポートする際に、これらの要素に対応する用語もエクスポート先の言語で追加されます。

※過去の関連記事はこちらから



まず、翻訳の設定画面から「エクスポート」を選択してください。すると、TXT形式のファイルがローカル環境に出力されます。 


 

以降の手順は、言語設定が「English (Australia)」になっているCRM画面を基に説明します。

ファイルを開いて、未翻訳の部分を確認します。以下のキャプチャは編集前の状態です。今回は赤枠で囲まれている「レイアウト」と「ウィザード」を翻訳します。

 

翻訳は日本語に変更します。



編集後はファイルを保存して、再度CRMの翻訳機能の画面を開きます。先ほど編集したファイルを、赤枠のインポートボタンを押してアップロードします。


以下は、ファイルをインポートする前の画面と、今回のアップデートを適用してファイルをインポートした後の画面の比較です。アップデートにより、インポート後の表示内容や動作に変更が反映されていることが確認できます。


変更前(Wizard 画面)



変更後(Wizard 画面)

 


 いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください!

https://zurl.co/jKTM


Info
適用範囲:JP(日本)、AU(オーストラリア)、CN(中国)、EU(EU地域)データセンターに所属する組織 (2025年6月25日時点)

……………………………………………………………………………………………………………………

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします!  



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ



                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Problem : Auto redirect from zoho flow to zoho creator

                                    Hi there, I've been waiting for zoho team to get back on this for last couple of days. Anyone else have the problem to access zoho flow? everytime I click on zoho flow it redirects me to zoho creator. I tried incognito mode but it still direct me to zoho
                                  • Trouble with using Apostrophe in Name of Customers and Vendors

                                    We have had an ongoing issue with how the system recognizes an apostrophe in the name of customers and vendors. The search will not return any results for a name that includes the mark; ie one of our vendors names is "L'Heritage" and when entering the
                                  • Why am I seeing deleted records in Zoho Analytics syncing with Zoho CRM?

                                    I have done a data sync between Zoho CRM and Zoho Analytics, and the recycle bin is empty. Why do I see deleted leads/deals/contacts in Zoho Analytics if it doesn't exist in Zoho CRM? How can I solve this problem? Thanks
                                  • How to use MAIL without Dashboard?

                                    Whenever I open Mail, it opens Dashboard. This makes Mail area very small and also I cannot manage Folders (like delete/rename) etc. I want to know if there is any way to open only Mail apps and not the Dashboard.
                                  • Peppol: Accept Bill (Belgium)

                                    Hi, This topic might help you if you're facing the same in Belgium. We are facing an issue while accepting a supplier bill received by Peppol in Zoho Books. There is a popup with an error message: This bill acceptance could not be completed, so it was
                                  • Zoho Books is now integrated with Zoho Checkout

                                    Hello everyone,   We're glad to be announcing that Zoho Books is now integrated with Zoho Checkout. With this integration, you can now handle taxes and accounting on your payment pages with ease.   An organization you create in Zoho Checkout can be added to Zoho Books and vice-versa. Some of the key features and benefits you will receive are:   Seamless sync of customer and invoice data With the end-to-end integration, the customer and invoice details recorded via the payment pages from Zoho Checkout
                                  • Sync Issue

                                    My Current plan only allows me with 10,000 rows and it is getting sync failure how to control it without upgrading my plan
                                  • Add Zoho PDF to Zoho One Tool Applications

                                    It should be easy to add from here without the hassle of creating a web tab:
                                  • JOB WISE INVOICE PROCESS

                                    I WANT TO ENABLE JOB WISE TRACKING OF ALL SALES AND PURCHASE
                                  • PDF Template have QTY as first column

                                    I want to have the QTY of an item on the sales orders and invoices to be the first column, then description, then pricing. Is there a way to change the order? I went to the Items tab in settings but don't see how to change the order of the columns on
                                  • RAG (Retrieval Augmented Generation) Type Q+A Environment with Zoho Learn

                                    Hi All, Given the ability of Zoho Learn to function as a knowledge base / document repository type solution and given the rapid advancements that Zoho is making with Zia LLM, agentic capabilities etc. (not to mention the rapid progress in the broader
                                  • Welcome to the Zoho ERP Community Forum

                                    Hello everyone, We are thrilled to launch Zoho ERP (India edition), a software to manage your business operations from end to end. We’ve created this community forum as a space for you to ask questions, comment answers, provide feedback, and share your
                                  • In App Auto Refresh/Update Features

                                    Hi,    I am trying to use Zoho Creator for Restaurant management. While using the android apps, I reliased the apps would not auto refresh if there is new entries i.e new kitchen order ticket (KOT) from other users.   The apps does received notification but would not auto refresh, users required to refresh the apps manually in order to see the new KOT in the apps.    I am wondering why this features is not implemented? Or is this feature being considered to be implemented in the future? With the
                                  • Consolidated report for multi-organisation

                                    I'm hoping to see this feature to be available but couldn't locate in anywhere in the trial version. Is this supported? The main aim to go to ERP is to have visibility of the multi-organisation in once place. I'm hopeful for this.
                                  • IMAP mail after specify date

                                    Hi My customer's mail server is on premise and mail storage is very huge. So It never finish sync. and finally stop sync. Cloud CRM have a option like zoho mail sync mail after some date.
                                  • Claude + MCP Server + Zoho CRM Integration – AI-Powered Sales Automation

                                    Hello Zoho Community 👋 I’m excited to share a recent integration we’ve worked on at OfficehubTech: ✅ Claude + MCP Server + Zoho CRM This integration connects Zoho CRM with Claude AI through our custom MCP Server, enabling intelligent AI-driven responses
                                  • Notes badge as a quick action in the list view

                                    Hello all, We are introducing the Notes badge in the list view of all modules as a quick action you can perform for each record, in addition to the existing Activity badge. With this enhancement, users will have quick visibility into the notes associated
                                  • Search Bar positioning

                                    Why is the Search bar on the far right when everything is oriented towards the left?
                                  • Import Error: Empty values for mandatory fields - Closing Date

                                    Hello, I've tried multiple times to import a CVS Potential list from another Zoho account. But the error message I get is: Empty values for mandatory fields - Closing Date There are valid dates in this field, so I don't understand why this error messages
                                  • Feature Requests - Contact Coloured Picklist Visibility & Field Visibility During Ticket Creation

                                    Hi Desk Team, I have 2 feature requests for you. Since Coloured Picklists are now available in Desk, It would be great if the colours were visible on the Related Details (Contact Information) when creating a ticket. In the screenshot below, I have 2 fields
                                  • How to integrate XML with Zoho CRM

                                    Hi, I have an eCom service provider that gives me a dynamic XML that contains order information, clients, shipments... The XML link is the only thing I have. No Oath or key, No API get... I want to integrate it into Zoho CRM. I am not a developer nor
                                  • Feature Request - Ability to Customise Contact Info Card on Ticket Details View

                                    Hi Desk Team, I've added a "Contact Priority" and "Account Prioirty" field and it would be very useful to agents if they could see that information in the Contact Info card on the Ticket Details view. It would be great if we could choose some fields to
                                  • Tax in Quote

                                    Each row item in a quote has a tax value. At the total numbers at the bottom, there is also a Tax entry. If you select tax in both of the (line item, and the total), the tax doubles. My assumption is that the Tax total should be totalling the tax from
                                  • Zoho Flow integration with Facebook Messenger and Whatsapp

                                    Hi there,  any plans of adding integrations with Facebook Messenger and Whatsapp into Zoho Flow? Seems that more and more business are delivering automated updates such as "your order is received",  "your order has been shipped" and so on via these two platforms. Not sure if Whatsapp has the API access needed i am pretty sure that Facebook Messenger has... Kind regards Bo Thygesen 
                                  • Multi-currency and Products

                                    One of the main reasons I have gone down the Zoho route is because I need multi-currency support.  However, I find that products can only be priced in the home currency, We sell to the US and UK.  However, we maintain different price lists for each. 
                                  • Campaigns unsubscribe/manage preferences links

                                    Hi, Where can I edit the unscubscribe and manage preferences link in the footer of the email. I would like it so that when you click 'manage preferences' an form opens up that allows the person to choose what type of emails they do and don't wish to
                                  • email address somehow still not verified (?!)

                                    L.S. After creating a new email template in CRM I was about to send a group email to my clients, then Zoho CRM announced that they would change the sender address to some kind of Zoho-e-ddress because my email address "has not been verified". Not only
                                  • Marketing Tip #17: Add credibility to your online store with Review Widgets

                                    One of the fastest ways to build trust in an online store is to show real customer feedback right where people are deciding to buy. Third-party widgets let you embed things like Google Reviews, Instagram feeds, or even a WhatsApp chat button. These add
                                  • adding several team members to an Opportunity

                                    How can we add several team members to one opportunity for collaboration? I have researched and only found something called Deal Team which I cannot find in my CRM to configure.
                                  • PDF Annotation is here - Mark Up PDFs Your Way!

                                    Reviewing PDFs just got a whole lot easier. You can now annotate PDFs directly in Zoho Notebook. Highlight important sections, add text, insert images, apply watermarks, and mark up documents in detail without leaving your notes. No app switching. No
                                  • Bulk update Profile Permissions

                                    Dears, What should we do if we add new forms or reports and need to update more than 20 permissions? Updating them one by one feels pretty harsh, doesn’t it?
                                  • Filter in fields from Jira extension

                                    We have installed the Jira extension so we can maken Jira issues from Zoho desk. In Zoho desk I can also see the Jira issue status for example but I can not filter on this field. I would like to setup an filter showing me the closed Jira issues. How can
                                  • text length in list report mobile/tablet

                                    Is there a way to make the full text of a text field appear in the list report on mobile and tablet? With custom layouts, the text is always truncated after a certain number of characters.
                                  • Zoho Creator customer portal limitation | Zoho One

                                    I'm asking you all for any feedback as to the logic or reasoning behind drastically limiting portal users when Zoho already meters based on number of records. I'm a single-seat, Zoho One Enterprise license holder. If my portal users are going to add records, wouldn't that increase revenue for Zoho as that is how Creator is monetized? Why limit my customer portal to only THREE external users when more users would equate to more records being entered into the database?!? (See help ticket reply below.)
                                  • Link Contacts to Billed Accounts

                                    Hello, I want to do a survey on all my customers of 2025. For that I want to select all contacts linked to accounts who where billed in 2025. How to I create this link to I can then use Zoho Survey with this database of contacts?
                                  • Export all of our manuals from Zoho Learn in one go

                                    Hi, I know there's a way to export manuals in Zoho Learn, but I want to export everything in one go so it won't take so long. I can't see a way to do this, can I get some assistance or is this a feature in the pipeline? Thanks, Hannah
                                  • Historical Sales Info - Blend with Finance Invoice Line Items, Access in CRM and Desk

                                    My company has been using Zoho One since 2021, with sales data going back through 2020. However, we have been in business much longer, and we have historical sales information that we want to have at our fingertips when talking with customers (usually
                                  • Pre-Zoho Sales Info - Best Way to Add to Desk / CRM

                                    My company has been using Zoho One since 2021, with sales data going back through 2020. However, we have been in business much longer, and we have historical sales information that we want to have at our fingertips when talking with customers (usually
                                  • CRM function REST API response format

                                    Is there a way to control the JSON response returned by the CRM function REST API? If I call a function using either OAuth or an API key it returns a 200 OK response with a string in the format shown below. I am using a particular feature of an external
                                  • Using MPN across multiple SKUs and inventory tracking

                                    I have several different SKU's that share a common MPN and would like to track inventory by MPN. SKU1 has MPN1 assigned SKU2 has MPN1 assigned Here is an example If I start with 5 of MPN 1 in stock I want each SKU1 and SKU2 to show as 5 in stock, If I
                                  • Next Page