【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から、翻訳機能のアップデートをご紹介します。

翻訳機能が拡張され、Webタブ、レイアウト、セクション、ウィザード、ウィザード画面、セグメントも翻訳できるようになりました。

翻訳をエクスポートする際に、これらの要素に対応する用語もエクスポート先の言語で追加されます。

※過去の関連記事はこちらから



まず、翻訳の設定画面から「エクスポート」を選択してください。すると、TXT形式のファイルがローカル環境に出力されます。 


 

以降の手順は、言語設定が「English (Australia)」になっているCRM画面を基に説明します。

ファイルを開いて、未翻訳の部分を確認します。以下のキャプチャは編集前の状態です。今回は赤枠で囲まれている「レイアウト」と「ウィザード」を翻訳します。

 

翻訳は日本語に変更します。



編集後はファイルを保存して、再度CRMの翻訳機能の画面を開きます。先ほど編集したファイルを、赤枠のインポートボタンを押してアップロードします。


以下は、ファイルをインポートする前の画面と、今回のアップデートを適用してファイルをインポートした後の画面の比較です。アップデートにより、インポート後の表示内容や動作に変更が反映されていることが確認できます。


変更前(Wizard 画面)



変更後(Wizard 画面)

 


 いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください!

https://zurl.co/jKTM


Info
適用範囲:JP(日本)、AU(オーストラリア)、CN(中国)、EU(EU地域)データセンターに所属する組織 (2025年6月25日時点)

……………………………………………………………………………………………………………………

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします!  



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ



                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Filter in fields from Jira extension

                                    We have installed the Jira extension so we can maken Jira issues from Zoho desk. In Zoho desk I can also see the Jira issue status for example but I can not filter on this field. I would like to setup an filter showing me the closed Jira issues. How can
                                  • text length in list report mobile/tablet

                                    Is there a way to make the full text of a text field appear in the list report on mobile and tablet? With custom layouts, the text is always truncated after a certain number of characters.
                                  • Zoho Creator customer portal limitation | Zoho One

                                    I'm asking you all for any feedback as to the logic or reasoning behind drastically limiting portal users when Zoho already meters based on number of records. I'm a single-seat, Zoho One Enterprise license holder. If my portal users are going to add records, wouldn't that increase revenue for Zoho as that is how Creator is monetized? Why limit my customer portal to only THREE external users when more users would equate to more records being entered into the database?!? (See help ticket reply below.)
                                  • Link Contacts to Billed Accounts

                                    Hello, I want to do a survey on all my customers of 2025. For that I want to select all contacts linked to accounts who where billed in 2025. How to I create this link to I can then use Zoho Survey with this database of contacts?
                                  • Export all of our manuals from Zoho Learn in one go

                                    Hi, I know there's a way to export manuals in Zoho Learn, but I want to export everything in one go so it won't take so long. I can't see a way to do this, can I get some assistance or is this a feature in the pipeline? Thanks, Hannah
                                  • Historical Sales Info - Blend with Finance Invoice Line Items, Access in CRM and Desk

                                    My company has been using Zoho One since 2021, with sales data going back through 2020. However, we have been in business much longer, and we have historical sales information that we want to have at our fingertips when talking with customers (usually
                                  • Pre-Zoho Sales Info - Best Way to Add to Desk / CRM

                                    My company has been using Zoho One since 2021, with sales data going back through 2020. However, we have been in business much longer, and we have historical sales information that we want to have at our fingertips when talking with customers (usually
                                  • Shift-Centric View for Assigning and Managing Shifts in Zoho People

                                    Hello Zoho People Product Team, Greetings and hope you are doing well. This feature request is related to Zoho People - please don't move it to zoho one! We would like to submit a feature request regarding the shift assignment and management view in Zoho
                                  • CRM function REST API response format

                                    Is there a way to control the JSON response returned by the CRM function REST API? If I call a function using either OAuth or an API key it returns a 200 OK response with a string in the format shown below. I am using a particular feature of an external
                                  • Using MPN across multiple SKUs and inventory tracking

                                    I have several different SKU's that share a common MPN and would like to track inventory by MPN. SKU1 has MPN1 assigned SKU2 has MPN1 assigned Here is an example If I start with 5 of MPN 1 in stock I want each SKU1 and SKU2 to show as 5 in stock, If I
                                  • Unable to Access Application:

                                    Whenever I try to access my application from the desktop, say I am editing it and want to test something in the desktop environment I get: An error has occurred. An internal error has occurred. Please check the URL , or try refreshing the page I can edit
                                  • Cannot see Application from Lookup field

                                    Hi all, I am trying to access data for an application on our account via a lookup field; however, the application doesn't appear in the dropdown at all. Can anyone shed any light on this, please? I have asked Zoho support; however, they're just as confused,
                                  • Cannot see correct DNS config for mail after moving domain to another provider

                                    I have moved my domain from one provider to another and after that zoho mail stopped working (expected). Problem is, zoho mail admin panel still shows (10 hours after move) that all records are correct while I haven't changed anything in my domain DNS
                                  • Zoho CRM Meetings Module Issues

                                    We have a use-case that is very common in today's world, but won't work in Zoho CRM. We have an SDR (Sales Development Rep) who makes many calls per day to Leads and Contacts, and schedules meetings for our primary Sales Reps. He does this by logging
                                  • Zoho Books integration sync from Zoho CRM does not work

                                    Hi Zoho Community & Zoho Support We just tried to get a sync some products into Zoho Books from CRM using the native sync and we're getting an error: "It looks like some mandatory fields you're trying to map are empty. Please provide valid field names
                                  • P & L Sub-categorized accounts

                                    How can I show sub-categorized Income and Expense accounts on the P & L report?
                                  • Report showing Bill Details with Project and Sales Invoice Number

                                    Hi There, I am hoping that someone can help, I am looking for report that can show the bill and expense details along with project its as assigned to and the invoice number that the sales has been raised in. The goal is I can filter a customer/project
                                  • Advanced Payment for Inventory Items with serial numbers

                                    Hello, We sell equipment that we track the unique serial numbers on using Sales Orders. We can charge the customers an advanced payment, then the balance on delivery. We cannot figure out a way to do this in Books/Inventory: - Cannot part invoice a SO
                                  • Is it possible to restrict ZCRM user to see only custom views created by administrator

                                    I have segmented data in my CRM and I want to allow different users to be able to see only parts of it based on some criteria. I've tried to create and share a custom view, but then there is always an option for user to see all open lead for example.
                                  • Issues Logging into ZOHO

                                    Hello, one of my coworkers is having issues logging into ZOHO, she has requested a code when entering and the email is correct but she has not received the code. can you help us with this?
                                  • Google Fonts Integration in Pagesense Popup Editor

                                    Hello Zoho Pagesense Team, We hope you're doing well. We’d like to submit a feature request to enhance Zoho Pagesense’s popup editor with Google Fonts support. Current Limitation: Currently, Pagesense offers a limited set of default fonts. Google Fonts
                                  • Add Popup Rejection Metrics to Reports

                                    Hello Zoho PageSense Team, We would like to request improved reporting for popup interactions. Current Limitation: PageSense currently provides conversion data, but there is no clear visibility into: Popup rejections Popup closes (✕ button clicks) Dismissals
                                  • Ability to Reset / Reinitialize Popup Cookies

                                    Hello Zoho PageSense Team, We would like to request the ability to manually reset popup cookies. Current Limitation: At the moment, it is not possible to initiate a new popup cookie from the our side. Visitors who rejected or closed a popup will not see
                                  • Control Popup Cookie Expiration Duration

                                    Hello Zoho PageSense Team, We would like to request an enhancement related to popup cookie management. Current Limitation: Currently, PageSense popup cookies remain active for 365 days, and this duration cannot be modified by us. If a visitor closes or
                                  • Clone / Export Popup Design Across PageSense Projects

                                    Hello Zoho PageSense Team, We hope you’re doing well. We would like to request an enhancement that allows popup designs to be reused across different PageSense projects. Problem Statement: Currently, Zoho PageSense allows popups to be duplicated only
                                  • Are there settings for hyperlinks?

                                    Clicking a hyperlinked cell in Sheet creates this little pop-up with the actual hyperlink inside. Is it possible to have a 1-click link where if you click the cell it opens the link directly with no pop-up?
                                  • Automatically include all ticket attachments in the ticket resolution email

                                    Hello Zoho Community, We are implementing Zoho Desk in a real customer-facing production environment and have run into a limitation that is becoming a blocking requirement for our clients. The problem When a ticket is closed or resolved, Zoho Desk sends
                                  • Finding text within a ticket: Expand All or Search this Ticket

                                    The auto-collapse feature within a ticket is nice for screen scrolling, however it makes it difficult to find text within the ticket if the email is collapsed. In fact you cannot find text if it is collapsed. I would like to propose a feature that allows
                                  • Books & Desk. Client mapping

                                    Hi, I’ve been using Zoho Books for several years and am now looking to improve my customer service. I'm experimenting with Zoho Desk and want to sync and map my client data from Zoho Books. However, it seems that mapping requires both contacts to have
                                  • String handling

                                    If I cut a currency string from a quote and try and paste it into the Deal "Amount", it will fail unless I manually delete any commas. Dollar signs are no problem, but comma's seem to fail. Please correct this Input Validation error.
                                  • Feature Request - Allow Customers To Pick Meeting Duration

                                    Hi Bookings Team, It would be great if there was an option to allow customers to pick a duration based on a max and minimum amount of time defined by me and in increments defined by me. For example, I have some slots which are available for customers
                                  • Support for Custom Fonts in Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal

                                    Dear Zoho Recruit Team, I hope you're doing well. We would like to request the ability to use custom fonts in the Zoho Recruit Career Site and Candidate Portal. Currently only the default fonts (Roboto, Lato, and Montserrat) are available. While these
                                  • YouTube Live streaming? how to? Zoom has this feature, built-in. Can't find it on zoho meetings.

                                    YouTube Live streaming? how to? Zoom has this feature, built-in. Can't find it on zoho meetings.
                                  • Feature Request - A Way To Search Item Groups

                                    Hi Inventory Team, I can't find any way to filter or search by fields of Item Groups. It would be great to see that functionality added. I have a use case where a single product might come from 5 or more suppliers and each supplier's item is an Item in
                                  • Feature Reqeust - Include MPN In Selectable FIelds

                                    I have noticed that the MPN is not available to show in the list view of Items. Please consider adding it as EAN, UPC and ISBN are all available, so it doesn't make much sense to exclude this similar option. Thanks for considering my feedback.
                                  • Feature Request - Option To Hide Default System Fields on Items

                                    Hi Zoho Inventory Team, As far as I know it is not possible to hid some of the defult system fields on Items, such as UPC, MPN, EAN, ISBN. A good use case is that in many cases ISBN is not relevant and it would be an improved user experience if we could
                                  • Making an email campaign into a Template

                                    I used a Zoho Campaign Template to create an email. Now I want to use this email and make it a new template, but this seems to be not possible. Am I missing something?
                                  • Campaigns does not work!

                                    I am running into so many problems trying to use Zoho Campaigns, that I am seriously considering dropping the app from my (shrinking) list of Zoho applications I actually use. Apart from having to fight the software trying to create a design and email,
                                  • Feature Request - Make Available "Alias Name" Field In Item List View

                                    Hi Zoho Inventory Team, I have noticed that the "Alias Name" field does not appear on the list of selectable columns in the Customise Columns feature in the Items module. This would be very useful to see for businesses who are using the Alias Name field
                                  • Marketing Automation

                                    L.S. Marketing Automation is and has always been part of the Zoho One bundle - according to the information provided on the Zoho Website. Why when I open Marketing Automation do I get the following message?: "Your trial has expired. We hope you enjoyed
                                  • Next Page