【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について


1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 


 

Info
適用範囲:全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします! 



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ






                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Writing by Hand in "Write" Notes

                                    Hi there! I just downloaded this app a few moments ago, and I was wondering if there was a way to write things by hand in "Write" mode instead of just typing in the keyboard. It would make things a bit more efficient for me in this moment. Thanks!
                                  • Client scripts for Zoho Books ?

                                    Good day everyone, I am looking for a way to be able to interact with the Quotes and Invoices as they are being created. Think of it like Zoho client script in Zoho CRM. But for the life of me I dont see a way to do this. The issue with having function
                                  • Make CAMPAIGNS email look as simple as possible

                                    Hi there I'm trying to make my Campaigns email look as much like a normal email as possible. I'm a bit stuck with the "justification" of the email email block. Can I LEFT JUSTIFY the "whole email" to make it look "normal"? (Please see screenshot attached)
                                  • Zoho Sign Reminder email template

                                    Is there a template we can edit for the reminder emails? I don't see it in Settings / Choose a template
                                  • Object required error

                                    Hi, I am getting an 'Object required' error on the line Call HideColumnsOutsideRange(ws, startOfWeek, endOfWeek) when I run the ShowCurrentWeek macro but not when I run the ShowCurrentMonth macro. Any ideas? Regards, GW Option Explicit Sub HideColumnsOutsideRange(ws
                                  • Preview an upload PDF or File

                                    I have a form where the customer has to upload a file (normally PDF - never jpeg)  When in report view I want to be able to preview the uploaded file without having to download it.  If I click on the upload it downloads to my computer, I want to be able
                                  • How to filter emails by Reply-to field?

                                    I receive a very particular newsletter from an association A registered on a website W (that is used by many associations), and the emails fields are not great: the From just contains the generic website's W's email, while A is only mentioned in the Reply-to
                                  • How to invite friends on other social media platforms to one of my group chats in arattai?

                                    Hello, I have formed chat groups in arattai. I want to invite my friends on other social media platforms like WhatsApp/ FB to one of my groups. Different friends would be invited to different groups. How to share an invite link of one of my groups to
                                  • Line spacing

                                    I coudn't decrease the line spacing to space smaller then a single line. There is too much space between the lines that make the document look ugly. Please fix that. Liran. fonar
                                  • Google Fonts Integration in Pagesense Popup Editor

                                    Hello Zoho Pagesense Team, We hope you're doing well. We’d like to submit a feature request to enhance Zoho Pagesense’s popup editor with Google Fonts support. Current Limitation: Currently, Pagesense offers a limited set of default fonts. Google Fonts
                                  • Control Position of “X” (Close) Button in Popup Editor

                                    Hello Zoho PageSense Team, We hope you're doing well. We would like to request a customization improvement in the PageSense popup editor. Current Limitation: Currently, the position of the “X” (close) button is fixed and cannot be customized in the popup
                                  • Add Standalone “Save” Button in Pagesense Popup Editor

                                    Hello Zoho Pagesense Team, We hope you're doing well. We would like to request an important usability improvement in the Pagesense popup editor. Current Limitation: There is currently no dedicated Save button while building a popup. The only way to save
                                  • Text Direction Control in Pagesense Popup Editor

                                    Hello Zoho Pagesense Team, We hope you're doing well. We’d like to submit a feature request to add text direction control in the Pagesense popup editor. Current Limitation: Currently, the popup editor does not provide native support for RTL (Right-to-Left)
                                  • Autosave in Pagesense Popup Editor

                                    Hello Zoho Pagesense Team, We hope you're doing well. We’d like to submit a feature request to enhance the Pagesense editor with an autosave functionality. Current Limitation: Currently, changes made in the Pagesense editor must be manually saved. In
                                  • Billing frequency is not displayed correctly.

                                    Hello There is an issue while displaying the billing frequency on a subscription quote. I am able to activate the subscription details and get this lovely overview: If I am adding a Plan which I charge quarterly, first of all it should be possible to
                                  • Creating Secret via Vault API

                                    Hi I am trying to create a secret through vault api.  This is the response I get. One thing I am not sure is how to decrypt the secretdata, how to get the secrettypeid? {     "operation": {         "result": {             "error_code": "",             "message": "Sorry, we are unable to process your request.",
                                  • Zoho CRM custom fields not showing in zoho creator

                                    Hi Team, I have created a Products form with Zoho CRM integration and connected it to Products module of CRM. But when I see the reports of Products in Zoho creator then I am not able to see custom fields of Products module. Only standard fields of Products
                                  • Is It Possible to Hide Menu Option from Main Navigation?

                                    Is it possible to hide a menu option, e.g. Admin, from the Main Navigation based on some criteria, e.g. login = zoho.adminuser
                                  • Unleash the power of detail, with Table View.

                                    What use is context that's not available where you need it? With this in mind, we bring you the Table View. This feature will add more power to the way you organize and work through your ticket load. Table View comes in handy when you want more control over the ticket information you see. This is a nifty tool for users who find themselves limited in terms of the level of information that is being offered in the Classic View and Compact View. With an upper limit of 15 columns, agents can glean most
                                  • Kaizen #126 - Circuits in Zoho CRM - Part 1

                                    Hello everyone! Welcome back to another week of Kaizen! Today, we will discuss an exciting topic—Circuits in Zoho CRM. For starters, we will discuss what Circuits are, how beneficial they are for businesses, different views of a Circuit, and the different
                                  • 'Statement of Accounts does not exist' error received, when creating PO using api in Zoho Inventory

                                    Here is request json -- JSONString = { "date": "2019-09-24", "purchaseorder_number": "PO-6-1", "delivery_date": null, "delivery_org_address_id": 36221200000056XXX, "vendor_id": 362212000000564XXX, "attention": "Testing", "line_items": [{ "unit": "Pieces", "account_id": 36221200000003XXX, "quantity": 1, "item_id": 362212000000049XXX, "tax_type": "", "tax_name": "", "name": "One HD", "purchase_rate": 85, "tax_percentage": 0, "item_total": 85.00, "tax_id": "", "warehouse_id": 362212000000564XXX }] }
                                  • Multiple clients in one project

                                    Hi team, What is the possibility to have more than one client to be linked for one project in the Zoho Books? Our business model is to have a project, and this project have expenses/bills, as well, we issue invoices for this same project to several customers.
                                  • Support Bots and Automations in External Channels

                                    Hello Zoho Cliq Team, How are you? We actively use Zoho Cliq for collaboration, including with our external developers. For this purpose, external channels are a key tool since they work seamlessly within the same interface as all of our other channels
                                  • Workdrive on Android - Gallery Photo Backups

                                    Hello, Is there any way of backing up the photos on my android phone directly to a specific folder on Workdrive? Assuming i have the workdrive app installed on the phone in question. Emma
                                  • Need more details on API Usage Dashboard

                                    Hi Team, We have implemented Zoho Expense for a client and has done some integrations with well known third party ERP via api. Recently we have noticed a huge spike in the API consumption. But we couldn't get the root cause for the same. I accept there
                                  • Rendering PDF to view on page

                                    My company upload lots of PDF files onto Zoho. But every time we open it, it downloads the file instead of viewing it on the web page. Does Zoho allow uploaded PDF files to be rendered to view on web page yet? I've been trying to use <embed> or <object> but it cannot be loaded.  (similar thread: https://help.zoho.com/portal/community/topic/how-to-open-a-pdf-file-of-a-view-in-preview-mode)
                                  • Dynamically Fetching Lookup Field Display Value

                                    I have an audit trail form, Audit_Changes, that tracks old vs new values across different forms. For lookup fields, the old/new value is the ID, but I also need the display value. What's a best practice for dynamically fetching the display value of the
                                  • Ability to Create New Items When Zoho Trident is Minimized via tray or taskbar icon

                                    Allow users to create new items (emails, calendar events, tasks, etc.) directly from the system tray icon or by right clicking the task bar icon, even when the window is minimized or not actively running in the foreground. This enables quick access to
                                  • Bug Report and Suggestions for Improvement in Zoho Applications

                                    Hi Zoho Team, I’d like to report a few bugs and improvement suggestions I’ve noticed while using Zoho products: Zoho Cliq Video Call: The camera sometimes turns off automatically during video calls. This seems to be a bug — please check and fix it. Zoho
                                  • I can not see Undeliverable emails from my Mass Email Leads activity in CRM

                                    I am sending email templates and I can not see the Undeliverables? I only receive the "Out of Office" replies and any manual replies from the lead. Can you please let me know where the Undeliverable emails are sent so I can use the information to clean up the database?
                                  • Select Zoho Contacts as Meeting Participants in Zoho Cliq

                                    Hello Zoho Cliq Team, We hope you're doing well. We would like to request an enhancement to the meeting scheduling functionality in Zoho Cliq. Current Limitation: When scheduling a meeting in Zoho Cliq, participants can only be selected from: Organization
                                  • Ability to Select External Users from Participants List When Scheduling Meetings

                                    Hello Zoho Cliq Team, We hope you're doing well. We would like to request an enhancement to the meeting scheduling experience in Zoho Cliq. Current Limitation when scheduling a meeting in Zoho Cliq: External users can be selected from the list only under
                                  • Kaizen #212 - Map Dependency Fields in Zoho CRM using APIs

                                    Hi Everyone!! Welcome back to another week of Kaizen series! Over the past few weeks, we have been addressing your questions and feedback shared through our Kaizen 200th feedback form. Thank you for your continued engagement and thoughtful queries. We
                                  • Outdated state in mexico

                                    Hello Zoho team, the drop down to add the state for customers, when they introduce their state in mexico has a city named “Distrito Federal” that name changed many years ago to “ciudad de mexico”. could you please update this so my clients can find the
                                  • Is anyone using Zoho Flow with airtable?

                                    I need to build a flow that collects data from airtable and uses some of that data to create folders and files in google drive. I have fully function version of this in zapier and want to migrate to zoho. I am trying to perform a very basic fetch from
                                  • SOME FEATURES ARE NOT IN THE ZOHO SHEET IN COMPARISION TO ZOHO SHEET

                                    TO ZOHO sir/maam with due to respect i want to say that i am using ZOHO tool which is spreadsheet i want to say that some features are not there in zoho sheet as comparison to MS EXCEL like advance filter and other Features which should be there in ZOHO
                                  • AI in Zoho Workplace: A Sneak Peek into What’s Coming!

                                    Hello everyone, We’re super excited to share something we’ve been working on and we want you to be part of it! You may have seen our announcement blog post introducing a major evolution in how AI works within Zoho Workplace. Want to be among the first
                                  • Display Client Name in Zoho Creator Client Portal Dashboard

                                    Hello Zoho Creator Team, We hope you are doing well. Zoho Creator recently introduced the option to set a client’s display name in the Client Portal settings, which is very helpful for providing a personalized portal experience. However, there is currently
                                  • Meet Canvas' Grid component: Your easiest way to build responsive record templates

                                    Visual design can be exciting—until you're knee-deep in the details. Whether it's aligning text boxes to prevent overlaps, fixing negative space, or simply making sure the right data stands out, just ironing out inconsistencies takes a lot of moving parts.
                                  • Best way to share/download presentation files in Zoho without losing formatting?

                                    Hello Zoho Community, I often work with PPT/PDF files in Zoho Docs and share them with colleagues. While PDFs usually give a direct download option, I’ve noticed that PPT/PPTX files sometimes only open in the viewer without a clear download link. Is there
                                  • Next Page