Integrating CRM: When updating/creating record, how can I map the options selected to options pre-defined in CRM?

Integrating CRM: When updating/creating record, how can I map the options selected to options pre-defined in CRM?

Dear All,

I have made two forms in two different languages and I have integrated them with the CRM by mapping fields. So far, so good.

The problem I am facing is that the form is adding the information to the record as it is and I can not find a way to map the sub-field options in the field. This is creating duplicate and tripled values becasue the option on the form is not exactly the same as the options in the CRM. The reasons to this are: language and that in the form is more detailed the option; whereas in the CRM is for the team and straight forward.

Example:

Field in CRM, "Main objectives", option selection:
- Study
- Work
- Migrate
- Extend stay

Field in Form in Spanish, "Main objectives", option selection:
- Estudiar y trabajar
- Solo trabajar
- Me interesa migrar
- Quiero saber como extender mi estadia

Field in Form in English, "Main objectives", option selection:
- Study and Work
- Only Work
- I want to migrate
- I want to extend my stay


Result, in CRM all these new fields are created for contacts that come from Forms, and thus are available for other contact creation in the future, giving redundant options for employees to choose:
- Study
- Work
- Migrate
- Extend stay
- Estudiar y trabajar
- Solo trabajar
- Me interesa migrar
- Quiero saber como extender mi estadia
- Study and Work
- Only Work
- I want to migrate
- I want to extend my stay


How can I solve this? Please note that is not only one field, which I could adapt, or create a workflow or layour rule and two different fields, these are many fields through the form and different examples, as more details have been provided when selecting different options.

Thanks!

J.






    Zoho Desk Resources

    • Desk Community Learning Series


    • Digest


    • Functions


    • Meetups


    • Kbase


    • Resources


    • Glossary


    • Desk Marketplace


    • MVP Corner


    • Word of the Day


      • Topic Participants

      • JSang

      • Sticky Posts

      • Take control with geofencing: Manage form access based on location

        Hello form builders! Location-based data is not just about knowing where your users are—it's about making better decisions. With Zoho Forms, you can now collect your respondents' coordinates and define virtual boundaries, limiting form submissions to

      • Introducing Card Forms!

        Hello form builders, Zoho Forms is now introducing an elegant, free-flowing fluid design of Card forms that will give your forms a visually appealing look, while avoiding any visual clutter for users who are attempting to answer multiple questions at

      • Important update in Zoho Forms: Enhancements for improved email deliverability

        Hello, form builders! We would like to inform you about some changes we're making in Zoho Forms to ensure the deliverability of your outbound emails. Changes to Gmail policies Gmail has updated its DMARC policy which quarantines emails sent with gmail.com

      • Form language translation in Zoho Forms

        Hello everyone, Any business needs to satisfy its customers to gain favorable results, and it's not always easy. Various factors, like culture, education, and economics, can influence how they react to your products and services. When you're looking to

      • Enhancing user experience with Audio/Video Upload in Zoho Forms

        Hello form builders! Today, interactive forms are an integral part of websites and applications. While text-based inputs serve a variety of purposes, audio and video uploads can open up a world of possibilities for businesses. Imagine you are a talent

      Zoho CRM Plus Resources

        Zoho Books Resources


          Zoho Subscriptions Resources

            Zoho Projects Resources


              Zoho Sprints Resources


                Zoho Orchestly Resources


                  Zoho Creator Resources


                    Zoho WorkDrive Resources



                      Zoho Campaigns Resources

                        Zoho CRM Resources

                        • CRM Community Learning Series

                          CRM Community Learning Series


                        • Tips

                          Tips

                        • Functions

                          Functions

                        • Meetups

                          Meetups

                        • Kbase

                          Kbase

                        • Resources

                          Resources

                        • Digest

                          Digest

                        • CRM Marketplace

                          CRM Marketplace

                        • MVP Corner

                          MVP Corner




                          Zoho Writer Writer

                          Get Started. Write Away!

                          Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                            Zoho CRM コンテンツ




                              ご検討中の方