Printing records 8 to a page

I have a form for a label for a package, and the user needs to be able to print selected records as 8 (2 x 4) fixed size blocks on an A4 page. They don't have a subscription to Zoho Writer. But if I can generate a pdf document, I can email that to them or save it to Google Drive for printing.

All the options I've tried with record templates and multi-column views don't hold up when exported to pdf. Am I missing something? Is there a simple way to achieve this in Deluge? They are a small charity so can't afford extra licences.

Otherwise it might have to be a two step process of exporting to a spreadsheet and mail-merging manually into a Word template to print.