Services can not be separated by Workspace in the Staff Booking Page

I contacted support with no luck and hope someone here might have a solution.

I created a Workspace for my company and created three services. 15-minute discovery meeting, 30-minute deep dive meeting, and 1-hour comprehensive meeting. The staff I assigned are myself and my business partner. We then placed our personal staff URLs in our email signatures so a client could book time directly with me or my business partner. This was working great.

Here is where we are having an issue now. We have a contract with a new professional association that we consult for. I generated a new Workspace exclusively for this new association. I created a new service for this Workspace. Both myself and my business partner are the same staff on this service.

Now when I click on my booking page link from my initial email signature staff link, the new service for the new workspace is showing up there. Can I separate the new service so it will not show up on my main booking page? You can see in the image that the new service designed specifically for the new Workspace is showing up in my personal booking link created initially for my company's main Workspace. Any help or suggestions would be greatly appreciated as this should be a basic function for a company booking page.