【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について


1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 


 

Info
適用範囲:全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします! 



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ






                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Introducing SecureForms in Zoho Vault

                                    Hey everyone, Let’s face it—asking someone to send over a password or other sensitive data is rarely straightforward. You wait. You nudge. You follow up once, twice—maybe more. And when the information finally arrives, it shows up in the worst possible
                                  • Clickjacking: Zoho Vault's Response

                                    Issue: Password manager browser extensions are found to be vulnerable to clickjacking security vulnerabilities that could allow attackers to steal account credentials, TFA codes, and card details under certain conditions. Reported by: Marek Toth, Independent
                                  • Free webinar: Security that works: Building resilience for the AI-powered workforce

                                    Hello there, Did you know that more than 51% of organizations worldwide have experienced one or more security breaches, each costing over $1 million in losses or incident response? In today’s threat landscape, simply playing defense is no longer enough.
                                  • Free webinar—Redefining workforce security with Zoho Vault: Passwords, passkeys, and multi-factor authentication

                                    Hi everyone! Did you know that in Q2 alone, 94 million data records were leaked globally? Behind every breach is a combination of poor password habits, phishing attacks, privilege misuse, and simple human error. The fallout—including reputational damage,
                                  • Fill Colors

                                    Hello, Just curious, is it possible to manage the Used and standard colors in the fill drop down menu ? I would like to change/edit them is possible to colors I frequently use. Thanks for you reply, Bruce
                                  • Is there a way to generate a virtual meeting for a group service in Zoho Bookings?

                                    Are virtual meetings not supported for group services/meetings? I have integrated Zoom with one-on-one services, but I need a way to create an online group meeting. Thanks
                                  • Items Below Reorder Point Report?

                                    Is there a way to run a report of Items that are below the Reorder Point? I don't see this as a specific report, nor can I figure out how to customize any of the other stock reports to give me this information. Please tell me I'm missing something s
                                  • Client scripts for Zoho Books ?

                                    Good day everyone, I am looking for a way to be able to interact with the Quotes and Invoices as they are being created. Think of it like Zoho client script in Zoho CRM. But for the life of me I dont see a way to do this. The issue with having function
                                  • Fillable template with dynamic tables?

                                    Is there a way to build a fillable template so that users can add rows to a table? To describe what I'm trying to accomplish the table has 3 sections; a header row, some number of rows with custom information, and a summary row with totals. I can't figure
                                  • Invoicing multiple expense items as a single line item

                                          My client would like me to invoice them for multiple expense items on a single line item on an invoice.  Can this be done?  I know I can import billable expenses to an invoice, but I don't know how to show them as a single line item or have them
                                  • Zoho IP blocked by SpamCop

                                    Hi, Many of my emails are blocked and I receive this:  INVALID_ADDRESS, ERROR_CODE :550, ERROR_CODE :spamcop.mimecast.org Blocked - see https://www.spamcop.net/bl.shtml?136.143.188.51. - https://community.mimecast.com/docs/DOC-1369#550 [DGwIYPPSOfWI
                                  • Tables improvement ideas / features

                                    Heya, I've been using Zoho Tables for a few months now and wanted to post some features that I think will be greatly beneficial for the tool: 1. Ability to delete a record in automation or move a record in automation. - Usecase: I move a record from one
                                  • Announcing offline payment modes for event tickets

                                    Hello everyone,   Collecting ticket payments from prospective attendees can be a tricky part of event planning. While Zoho Backstage has always allowed you to collect payments online as people buy tickets from your event microsite, we have now enabled
                                  • Gmail is ramping up its email sender policy from November 2025

                                    Hello marketers, As you may be aware, Gmail introduced a guideline for bulk senders starting February 2024. If not, here's a quick refresher straight from Google: After this policy was announced first in 2023 and soft-implemented in February 2024, we
                                  • Deluge Error Code 1002 - "Resource does not exist."

                                    I am using the following script in a Custom Button on a Sales Return. Basically, the function takes the information in the sales return (plus the arguments that are entered by the user when the button is pushed) and creates a return shipping label via
                                  • Is there a list of Zoho Icons?

                                    Is there a list of Zoho Icons you can reference: i.e. business-gold is <image marginRight='7px' color='#2A70E7' bgColor='#FFFFFF' width='52px' height='52px' type='icon' value='business-gold' size='24px' cornerRadius='26px' iconType='solid' /> Thanks!
                                  • Item images

                                    Can we get an "On hover" expanded image for items please ?
                                  • Ability to Create and Manage YouTube Video Chapters in Zoho Social

                                    Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request an enhancement to Zoho Social that would allow users to create and manage YouTube video chapters directly within the platform. Currently, Zoho Social does not support manually adding chapters
                                  • What happens to my current site SEO if i opt for zoho creator?

                                    I have an existing website and I need to use Zoho creators for the rapid creation of my webpage creation. Currently, my IT team is creating the web pages, but I am concerned about the SEO of my current website if I shift to zoho will i loose it all?
                                  • Automatic Portal invite

                                    We have numerous customers we move through a blueprint in deals, when they get to a certain point we need to give them portal access, how can this be done through deluge or a workflow?
                                  • Preview Emails with Merge Fields before sending

                                    Hello, Are there plans to preview an email with merge fields before sending out? Currently, all you see in the preview are the merge field values, but before I send out the email I want to make sure the merge is working. Also, the saved emails only show
                                  • User Filter not selecting All Items

                                    We are encountering 2 issues when using the user filter. When users are trying to search using the filter option, the OK button is grayed out. Users have to unselect or make a change before it filters properly. 2. When filtering and the OK button works,
                                  • Support Nested JavaScript Variables in PageSense Pop-up Targeting

                                    Hello Zoho PageSense Team, I hope you're doing well. I’d like to request a feature enhancement for the PageSense pop-up targeting functionality. Current Limitation: Currently, PageSense pop-ups can be triggered using simple JavaScript variables. However,
                                  • Cannot Invert Axis for Rankings

                                    Hi there I want to be able to create a ranking graph in Analytics/BI, with 1 at the top of the Y axis, but I am unable to invert the axis. Super simple example in Excel below. Higher rankings need to be higher up on the graph to give the correct visual
                                  • How to copy value from a single line field into a picklist field within a module's subform?

                                    Hello there, I have a single line field in a module's subform. I would like the value in the field to automatically update a picklist field within the same subform (both have items with the same names). Is this possible via function? Unfortunately, workflows
                                  • Committed Stock and To Be Received Stock via API?

                                    Is it possible to retrieve Committed Stock and/or To Be Received Stock for an Item via the API? I want to use this information for calculating the amount of inventory needed to be purchased.
                                  • Creating Email template that attaches file uploaded in specific field.

                                    If there's a way to do this using Zoho CRM's built-in features, then this has eluded me! I'm looking to create a workflow that automatically sends an email upon execution, and that email includes an attachment uploaded in a specific field. Email templates
                                  • Marketer’s Space - Automate a Personalized Holiday Workflow with Zoho Campaigns

                                    Hello marketers, Welcome back to another post in Marketer’s Space! From Thanksgiving through Christmas, you have a flurry of opportunities to connect with your audience. In this post, we’ll see how you can plan an entire month-long automated workflow
                                  • Service Account Admin for API Calls and System Actions

                                    Hello, I would like to request the addition of a Service Account Admin option in Zoho product. This feature would allow API calls and system actions to be performed on behalf of the system, rather than an active user. Current Issue: At present, API calls
                                  • Zoho Inventory Custom Field Update

                                    Hello All, In this post I am describing how can we Update the Custom Field Value in Zoho Inventory. // Get Org ID orgid = organization.get("organization_id"); // Field Value resvp = ifnull(item.get("purchase_rate"),null); // Record ID iid = item.get("item_id");
                                  • Sorting columns in Zoho Projects

                                    Hi, In project management best practice, sorting columns (ascending, descending) is an important tool. Sorting dates to see the order of tasks starting, sorting on priority or even on planned hours is a must for an efficient project control. Currently,
                                  • Zoho CRM - Calendar Cards View - Let Users Decide What Is Displayed On Calendar Entries

                                    Imagine planning your week of face-to-face meetings across three counties. You’re trying to group appointments by location to make the best use of your time, but Zoho CRM’s calendar doesn’t show where each meeting is happening. You’re left trying to remember
                                  • Zoho Inventory - How to pay a supplier up front then receive multiple deliveries

                                    How do we manage situations where we pay a supplier up front, then the receive the products in increments? Example Workflow: Create Purchase Order > Receive Bill for full amount > Receive Items 2 or more deliveries. Currently, once a Bill is created against
                                  • How can I add or change the active customer in Zoho Projects?

                                    I'm trying to change the customer in an active Zoho project. Is it possible to add or change the customer?
                                  • What happens when someone clicks 'unsubscribe' in a zoho CRM email

                                    Hello, As per, i am going round in circles trying to find an answer to these 2 question. I have an email template that has an unsubscribe link in the footer in zoho CRM. First, what happens when someone clicks it - where does the contact get unsubscribed
                                  • Zoho CRM - Scheduled Reports Which Contain Chart

                                    Hi Zoho CRM Team, I'm requesting that the Report Export and Scheduling feature be enhanced to include a chart, if one has been created on a report. At the moment I have a report which shows Sales This Week by Deal Owner and a pie chart at the top of the
                                  • Can I add Conditional merge tags on my Templates?

                                    Hi I was wondering if I can use Conditional Mail Merge tags inside my Email templates/Quotes etc within the CRM? In spanish and in our business we use gender and academic degree salutations , ie: Dr., Dra., Sr., Srta., so the beginning of an email / letter
                                  • Cadences

                                    I have just started using Cadences for follow-up up email pipeline. Is it just me or do you find the functionality very basic? For example, it will tell me (if I go looking for it) if someone has replied to a follow-up and been unenrolled; but it won't
                                  • Canvas View in Zoho Recruit

                                    Is it possible or would it be possible to have the new 'Canvas View' in Zoho Recruit?
                                  • Zoho Inventory - Move Orders

                                    Quick question about Move Orders... Why is there no status to say something like "Draft", "In Progress" and "Completed", similar to Transfer Orders? I'm assuming that when something needs to be moved it should be planned in Inventory, executed and then
                                  • Next Page