In Zoho Analytics picklist values are doubled because of translations

In Zoho Analytics picklist values are doubled because of translations

Hi,

we have our CRM set in Italian by default, because of non Italian-speaking users we traslated all modules and fields in English, too.

As a matter of fact, when I try and use picklist values as filters or dimensions in a chart in Zoho Analytics, the same item of the picklist field shows up in both languages, so instead of one value I have two!

If this is no particular issue when using the value as filters, it definitely is when they are used as dimensions because numbers basically change according to the system language of the user who created the record...

Could you please help me solve this issue?

Thanks

Valeria
    Zoho Desk Resources

    • Desk Community Learning Series


    • Digest


    • Functions


    • Meetups


    • Kbase


    • Resources


    • Glossary


    • Desk Marketplace


    • MVP Corner


    • Word of the Day


      • Sticky Posts

      • Announcing Zoho Analytics 6.0 Beta!

        We are delighted to open up the next major version, Zoho Analytics 6.0 Beta! The new version comes packed with a wide range of functionalities for all persona, namely business users, data analysts, data engineers, and data scientists. Zoho Analytics team
      • What's New in Zoho Analytics - August 2024

        Hello Users! We are back with the latest updates and enhancements made to Zoho Analytics. Keep reading to learn more about them. Connect to the data hosted in the cloud without allow-listing the IP addresses Utilize Zoho Databridge to connect to the data
      • We are coming to your city! Zoho Analytics Community Meetup

        Hello, business leaders and data enthusiasts! We are delighted to announce that registrations are now open for the ZUG meetups, and we can't wait for you to be a part of them. Our in-house analytics experts are geared up to lead discussions on constructing
      • Zoho Analytics: 2021 Look Back

        As we start a new year in 2022, here's some of our top moments from 2021. Zoho Analytics in 2021
      • [Customer Talk] PREMO Group's Analyst Interview at Zoho Day 2022

        Premo Group, a 50 year old Spanish Manufacturing Company, has been our long-standing customer with #ZohoAnalytics. They've been using our platform for their end-to-end, unified business analytics solution.  Hear more from Claudio Cabeza, Director at PREMO

      Zoho CRM Plus Resources

        Zoho Books Resources


          Zoho Subscriptions Resources

            Zoho Projects Resources


              Zoho Sprints Resources


                Zoho Orchestly Resources


                  Zoho Creator Resources


                    Zoho WorkDrive Resources



                      Zoho Campaigns Resources

                        Zoho CRM Resources

                        • CRM Community Learning Series

                          CRM Community Learning Series


                        • Tips

                          Tips

                        • Functions

                          Functions

                        • Meetups

                          Meetups

                        • Kbase

                          Kbase

                        • Resources

                          Resources

                        • Digest

                          Digest

                        • CRM Marketplace

                          CRM Marketplace

                        • MVP Corner

                          MVP Corner




                          Zoho Writer Writer

                          Get Started. Write Away!

                          Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                            Zoho CRM コンテンツ






                              ご検討中の方

                                • Recent Topics

                                • Organize and Track Phases with Phase Custom Views

                                  Phase Custom Views let you filter and display phases based on specific criteria. This helps you focus on what’s most relevant for you and your team. Filter phases using criteria such as budget, status, and more. Share views with specific users or teams
                                • Record Asset Received as Payment

                                  How exactly would you account for this in books? For example, I receive a mini computer for a review and I get to keep it after the video is published. Would debit my normal asset account (e.g. Computers) and credit an income account (e.g. Other Income).
                                • Invoice Line Item Report

                                  Is it possible to run an 'Invoice Line Item Report'? The 'Invoice Details Report' shows one row per invoice. I would like one row per Invoice Line Item.
                                • Transform Your Customer Support with AI-Powered Chatbots in Zoho SalesIQ

                                  Ever wondered how some companies seem to have superhuman customer support? Let's uncover their secret! In the digital age, customer expectations are skyrocketing. Did you know that according to McKinsey, 75% of consumers expect a response within five
                                • Progressive Invoicing

                                  Progressing invoicing is needed for many industries. It would be great to see it implemented into Zoho Books as well. Set up and send progress invoices in QuickBooks Desktop (intuit.com)
                                • Client Script - mapping data from different module

                                  Dear ZOHO Team Firstly I need to describe the need - I need to have data from Contacts module based on lookup field - the 5 map limit is not enough for me because I have almost 20 fields to copy So I have decided to make a Customer Script - and from unknown
                                • DORA compliance

                                  For DORA (Digital Operational Resilience Act) compliance, I’ll want to check if Zoho provides specific features or policies aligned with DORA requirements, particularly for managing ICT risk, incident reporting, and ensuring operational resilience in
                                • Files Uploaded to Zoho WorkDrive Not Being Indexed by Search Engines

                                  Hello, I have noticed that the files I upload to Zoho WorkDrive are not being indexed by search engines, including Google. I’d like to understand why this might be happening and what steps I can take to resolve it. Here are the details of my issue: File
                                • Customer can't comment on SO or Invoice

                                  Hi I just saw that my customers are not able to submit a comment either on invoices or sales order. What happens if my customer hits submit is just nothing. only a red line appears on top of the page which probalby indicates an error. I'm not able to
                                • Zoho Creator customer portal limitation | Zoho One

                                  I'm asking you all for any feedback as to the logic or reasoning behind drastically limiting portal users when Zoho already meters based on number of records. I'm a single-seat, Zoho One Enterprise license holder. If my portal users are going to add records, wouldn't that increase revenue for Zoho as that is how Creator is monetized? Why limit my customer portal to only THREE external users when more users would equate to more records being entered into the database?!? (See help ticket reply below.)
                                • See Calendar When Creating Meetings On Record Page

                                  It would be a great user experience to see you calendar while you are creating a meeting on a record page. Here is how I imagine it could look:
                                • Saved filters, layout rule support, related list quick navigation, and more

                                  Hello Everyone, We're excited to share some new features and enhancements in the Zoho CRM iOS and Android apps that will improve your mobile experience. These updates will make your CRM journey more efficient and user-friendly. Here's a look at what's
                                • Power of Automation: Automatically send an email to all portal users with today's list of Open tasks.

                                  Hello Everyone, A Custom Function is a user-written set of code to achieve a specific requirement. Set the required conditions needed as to when to trigger using the Workflow rules (be it Tasks / Project) and associate the custom function to it. Requirement:-
                                • Introduction of Robotics Process Automation in Zoho products

                                  It will be great if Zoho can start advancing from automation to robotics process automation. For a start, it can be started with smart document understanding. Provide OCR engines Google cloud, Microsoft Azure Computer vision OCR, Microsoft OCR, Omnipage
                                • Lock a custom field on a deal record but keep all other fields editable?

                                  I have a custom field, which auto-populates a job number upon converting a lead to a deal but the automation breaks if someone accidentally edits that field. I want to lock that field but keep all other fields open. Is this possible? I've tried through
                                • Add Feature To Hide Plugin Sections On Record View

                                  Hi team, I'm trying to help a client tidy up their CRM. When it comes to record view some sections and fields are visible no matter what Layout Rules are applies and they are not removeable from the layout editor. I would like to see an option to hide
                                • Creator Simplified #10: Predefine Form Field Values and Make Them Read-Only for Users

                                  Hey Creators, Ready for this week's tip in the Creator Simplified series? Today, we will explore how to have read only fields in a form. Use Case: Assume a scenario where the default value for a Department field needs to be English Literature, but you
                                • fetch records from analytics table from creator

                                  I have a creator workflow that I am working in that will compare data from within the app to a table in zoho analytics. Is there a way to fetch a record from Analytics? I have attempted a custom connector with analytics and tried to use it with invoke
                                • Ability to Change Custom View After Cadence Creation

                                  Dear Zoho Team, I hope you are well. We would like to request an enhancement to the Cadence feature in Zoho CRM. Currently, during the creation of a Cadence, we can select a Custom View under the "Who is this for?" section. However, once the Cadence is
                                • Zoho Creator Integration with QuickBooks: A Step-by-Step Guide

                                  Introduction: Integrating Zoho Creator with QuickBooks allows you to sync your business data between the two platforms, providing a seamless experience for managing accounting, invoicing, and financial data. This integration helps automate workflows and
                                • Note not being pulled for other modules in email template

                                  Hi there, Currently i am creating an email template that is able to pull the data from notes field in estimate module and email it to procurement team where they will be able to receive the email with the contents of the note, i am unable to replicate
                                • No Sales Returns on SO's with Dropped Shipped items + Inventory Items

                                  We have encountered an issue in Zoho related to sales orders that include both dropshipped items and inventory items. Specifically, it is currently not possible to create sales returns for the company’s own inventory items from these sales orders. This
                                • Pre-fill TO and CC fields for Email Templates

                                  This would be a game changer to be able to set either specific email addresses or merge fields based on deal role titles into email templates. Please pass this along to *hopefully* add to future features of Zoho CRM.
                                • Pick list - Cannot save list "Special Characters not Allowed" error message

                                  Bulk uploading values. All values are pretty standard - with the exception of a "-" (dash). Like:  Industry - Prepared Food Is the simple dash a special character too? Jan
                                • Flow with CRM

                                  Hello, I have a simple flow that uses a web hook to enter data into a Sales Order. I have the web hook sending Flow data which has a PO field. If the PO has a special character like - or / or \ the task fails. How can I get the flow to be okay with the
                                • Making the Resolution Tab Mandatory

                                  Hello Everyone! This edition is here to show you how to make the Resolution mandatory when closing a ticket. The Ticket Resolution tab helps keep a record of the solution provided for the ticket query. The resolution can serve as a quick reference to
                                • Notificación de cumpleaños

                                  Hola: Se puede enviar alguna alerta de felicitación al personal que cumple años, que se dispare solo? Si existe como se puede hacer? Saludos
                                • Automation#25: Move Tickets to Unassigned When the Owner Is Offline

                                  Hello Everyone, Welcome to this week's Community Series! 'Tis the holiday season—a time when work often takes a brief pause. The holiday spirit is in full swing at Zylker Techfix too, with employees taking some well-deserved time off. During this period,
                                • Callback URLs

                                  I need to connect to an external service through an API that requires me to provide a Callback URL so that a status update can be sent back when the API request has been processed. Is there a way to do this in Creator without having to use a middleware
                                • Email signature not being included if user creates ticket / sends email

                                  When I create a ticket (send email), the signature doesn't appear to be added to the ticket. Can you confirm if this is the case? It would obviously be useful to include the user's signature even when sending a client an email and not only on replie
                                • Zoho Notebook window ignores taskbar

                                  When maximized to full screen, the Zoho Notebook window ignores the presence of the taskbar and overlaps it. What could be the problem? Linux Mint 22 Cinnamon. Zoho Notebook 3.2.0
                                • URL for job opening

                                  I would like to ask you to add this feature to the product: create an unique url for each job opening on Zoho Recruit, so that I can add a link to it when I post the opportunity in a mailing list or on a forum.
                                • Document images

                                  We used to be able to rotate the images but this has now been removed ???
                                • VENDORS ARE NOT SYNCHED WITH CONTACTS IN CRM

                                  Hello, While the ACCOUNTS and CONTACTS (Including the primary contact) are synced with the CONTACTS module in CRM, the vendor's CONTACTS are not synced with CRM - which basically forces the users to re-enter all vendor's contacts twice and then update
                                • Involved account types are not applicable when create journals

                                  { "journal_date": "2016-01-31", "reference_number": "20160131", "notes": "SimplePay Payroll", "line_items": [{ "account_id": "538624000000035003", "description": "Net Pay", "amount": 26690.09, "debit_or_credit": "credit" }, { "account_id": "538624000000000403", "description": "Gross", "amount": 32000, "debit_or_credit": "debit" }, { "account_id": "538624000000000427", "description": "CPP", "amount": 1295.64, "debit_or_credit": "debit" }, { "account_id": "538624000000000376", "description":
                                • KB Templates

                                  * It would be nice if Zoho can provide users an option to create custom templates for KB articles. Also, it would be nice as well if the users can have an option to 1.) select a default template and 2.) declare default tag/tags, for KB articles created through Ticket's resolution.
                                • Zoho CRM Reports Module on Mobil App

                                  I have the mobile app and the reports module doesn't appear in the sidebar for some reason. I saw a Youtube video where the user had the Reports module on mobile. Is there a setting to show it on mobile? Thanks.
                                • Contacts Don't Always Populate

                                  I've noticed that some contacts can easily be added to an email when I type their name. Other times, a contact doesn't appear even though I KNOW it is in my contact list. It is possible the ones I loaded from a spreadsheet are not an issue and the ones
                                • Zoho Projects Android app update - List view enhancement

                                  Hello, everyone! In the latest android version(v3.9.15) of the Zoho Projects app update, we have enhanced the List view of tasks. We have also introduced a complete scroll of the tasks in the list view without scrolling the task fields(status, start date,
                                • On the US Data Centre rather than the UK but dont know how to migrate it

                                  We have a new staff member with an external email address and cant add them to Zoho chat - we have been told its becuase we are in the UK but on a US Data centre - we therefore need to change it but no idea how to can anyone else as we are going round
                                • Next Page