【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について


1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 


 

Info
適用範囲:全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします! 



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ



                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Form name incorrectly displayed in URL

                                    Hi, I have a form I created called "Design Request form". It displays this way everywhere I look. However, in the URL, it shows up as "DesignJobRequestFormFINAL011325PROOFV1B" and I'm not sure why. I can't find where to fix this. Does anyone have any
                                  • I can't receive mail

                                    Hello, I can't receive e-mail. I no longer receive e-mails to the e-mail I received for ​my site. I also edited the DNS settings, but it doesn't work at all.
                                  • 1‑to‑1 invite missing post-setup (needs re-invite) vs channel invite auto-joins without business prompt

                                    1. Zoho Cliq 1‑to‑1 external invite The inviter sent a 1‑to‑1 invite to an invitee who didn’t have a Cliq account. After the invitee completed account setup and created a business/organization, the website redirected them to Cliq, where they opened Cliq
                                  • 【開催報告】東京 ユーザー交流会 Vol.3 2025/10/17 Zoho サービスの活用促進を外部ツールとの連携で実現!

                                    ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。 10月17日(金)に新橋で「東京 ユーザー交流会 Vol.3」を開催しました。ご参加くださったユーザーの皆さま、ありがとうございました! この投稿では、当日のセッションの様子や使用した資料を紹介しています。残念ながら当日お越しいただけなかった方も、ぜひチェックしてみてください😊 ユーザー活用事例セッション:Zoho Flowと決済システムの連携 あみろくの岡島さんに、Zoho サービスの活用事例として、Zoho Flow を活用した外部サービスとの連携事例をご共有いただきました。
                                  • received email opens in a new tab every time I log in

                                    as per the title: since about when I first made my email account, every single time Ive logged in to view my inbox, a new tab opens for an email I viewed once as if restoring a closed session. I thought I just didnt understand the "starting up" settings
                                  • Engage with your customers at scale using WhatsApp Marketing Template messages

                                    Hi everyone, To make it easier for organizations to communicate with customers, Desk now allows you to send individual, mass, and bulk WhatsApp template messages from both the Ticket and Contact modules. How is this going to benefit your business? WhatsApp
                                  • Zoho Desk iOS and Android app update: AI powered: Reply Assistance and Refine Messages on IM module.

                                    Hello everyone! We are excited to introduce new AI powered features on the IM module of the Zoho Desk app. Reply Assistance: Reply Assistance generates suggested responses for incoming chat messages, which you can directly insert into the conversation
                                  • Importation Tickets error

                                    Hi, I'm newbie here 🤓 So, i'm importing data from csv, but when I try advance to mapping fields the importer tool show this message: Previously I try import, other data, and not show errors in this step. Some ideas? Best Regards,
                                  • Missing information data Zoho inventory

                                    there some missing data in Zoho inventory connection. pick list stock counts bin location we have requested it via mail and the support team doesn’t gove feedback. has anyone achieve to get these info or to ask other ya les
                                  • Showing description in timesheet and timelogs.

                                    I am wondering if it’s possible in version 5 of Zoho People to have the description show by default or with a manipulation on the user’s part. Let me show you what I mean. As you can see this is the view for the users. Now if they want to see the full
                                  • Direct “Add to Google Calendar” Option in Zoho Meeting

                                    Hello Zoho Meeting Team, Hope you are doing well. We would like to request an enhancement related to the “Add to Calendar” functionality in Zoho Meeting. Currently, when we open Zoho Meeting and view our meetings under My Calendar, there is an Add to
                                  • Add Flexible Recurrence Options for Meeting Scheduling in Zoho Cliq (e.g., Every 2 Weeks)

                                    Hello Zoho Cliq Team, We hope you are doing well. Currently, when scheduling a meeting inside Zoho Cliq, the recurrence options are limited to Daily, Weekly, Monthly, and Yearly. There is no ability to set a meeting to occur every X weeks — for example,
                                  • Sales Order, Invoice and Payment numbers

                                    Hi zoho friends, it is me again, the slow learner. I'm wondering if there is a way to have it so the Sales order, invoice and payment numbers are all the same? It would be easier for me if they were the same number so there is not so many reference numbers
                                  • Ability to Add YouTube Video to Playlist During Publishing

                                    Hi Zoho Social Team, How are you? While publishing YouTube videos through Zoho Social, we noticed that the platform currently does not allow selecting a playlist at the time of publishing. Instead, we can only add the video to a playlist after it has
                                  • Ability to Change Visibility of Published YouTube Videos

                                    Hi Zoho Social Team, How are you? We would like to request an enhancement in Zoho Social regarding the management of already published youtube videos. Currently, after publishing a youtube video through Zoho Social, there is no option to change its visibility
                                  • All new Address Field in Zoho CRM: maintain structured and accurate address inputs

                                    The address field will be available exclusively for IN DC users. We'll keep you updated on the DC-specific rollout soon. It's currently available for all new sign-ups and for existing Zoho CRM orgs which are in the Professional edition. Managing addresses
                                  • Ask the Experts 24: Analytics, data administration, and mobile experience with Zoho Desk

                                    Hello Everyone! Welcome back to the Ask the Experts(ATE) series! We were so focused on our Autumn 2025 release that we didn't host an ATE session last month. In this month's ATE, we'd like to expand our areas for discussion: we'd like to listen to your
                                  • Update on the client portal URL for Guest users

                                    We’re updating the way Guest users access their Connect network. As part of this change, all client organization portals used by Guest users will now be accessible through a dedicated domain specific to each data center. The access URLs mentioned here
                                  • Workaround: openURL in Blueprints - An alternate approach

                                    There is a roundabout way to open a URL in blueprints after a save event. By using the 'onBeforeMandatoryFormSave' in Client Script, you can open an external URL. Now, the problem is, this is designed to be run BEFORE the blueprint is saved, not after,
                                  • MTD SA in the UK

                                    Hello ID 20106048857 The Inland Revenue have confirmed that this tax account is registered as Cash Basis In Settings>Profile I have set ‘Report Basis’ as “Cash" However, I see on Zoho on Settings>Taxes>Income Tax that the ‘Tax Basis’ is marked ‘Accrual'
                                  • Migrate file from Single File Upload to Multi File Upload

                                    Dears, I have created a new field Multi File Upload to replace the old Single File Upload field. I'd like to ask you guys what is the best way to migrate the files to the new field?
                                  • Integration Request: Elementor

                                    Integrating Zoho CRM forms with Elementor, the most popular page builder on Wordpress, would be great. I use it for our site, goenergylink.com, and I have had to use Zapier webhooks to be able to connect it with Elementor. The one issue I have run into
                                  • Open "Live Chat" from a hyperlink?

                                    Hi, I often write paragraphs and text on our company website, and usually say you can get in touch with us via live chat. Can the chat window be triggered to pop open without clicking the chat graphic in the bottom window, and use it in a hyperlink? ie:
                                  • Zoho Sites search box

                                    Is there a Search box that can be added to a Zoho site? It would be for searching within the site only.
                                  • What stops me from packaging and shipping an order when the inventory is negative?

                                    It seems if the inventory value is negative, that Zoho Inventory should not allow me to create a Package and Ship it.   But, there seems to be nothing to stop me from doing that other than when I go to physically package the item and realize that there is no stock. There also seems to be nothing on the screen that even indicates to me that I should not package and ship.  To me this is the fundamental point of an inventory system.  Am I doing something wrong?   
                                  • Conditional formatting based on another field

                                    Hi I have two fields on my form stage 1 complete and stage 1 deadline.  I am trying to setup conditional formatting so that if stage 1 complete is after stage 1 deadline the record is highlighted in red. I need both stage 1 complete and stage 1 deadline
                                  • Zoho Books | Product updates | October 2025

                                    Hello users, We’ve rolled out new features and enhancements in Zoho Books. From iOS 26 updates to viewing reports as charts, explore the updates designed to enhance your bookkeeping experience. Zoho Books Updates for Apple Devices At WWDC 2025, Apple
                                  • Is there API Doc for Zoho Survey?

                                    Hi everyone, Is there API doc for Zoho Survey? Currently evaluating a solution - use case to automate survey administration especially for internal use. But after a brief search, I couldn't find API doc for this. So I thought I should ask here. Than
                                  • Using IMAP configuration for shared email inboxes

                                    Our customer service team utilizes shared email boxes to allow multiple people to view and handle incoming customer requests. For example, the customer sends an email to info@xxxx.com and multiple people can view it and handle the request. How can I configure
                                  • The sending IP (136.143.188.15) is listed on spamrl.com as a source of spam.

                                    Hi, it just two day when i am using zoho mail for my business domain, today i was sending email and found that message "The sending IP (136.143.188.15) is listed on https://spamrl.com as a source of spam" I hope to know how this will affect the delivery
                                  • Changing a Single-Line Text field into a Multi-line Field without losing data

                                    Is it possible to change a Single-Line Text field into a Multi-line Field without losing data. I have a module with data for which I would like to change a single-line field into a multi-line field but I'm worried it might delete the pre-existing da
                                  • Webhook - Google Sheets

                                    I have 2 forms that are both integrated with Google Sheets. I've set up a webhook to pull form 1 data from Google Sheets to prefill data in Form 2. The issue I have is that the forms name fields are First Name & Last Name but the Google sheets integration
                                  • Verified Mark Certificate

                                    Hello Dears, Can anyone help and check my mail or direct me to the desired person who can add the verification tag to my mail https://www.zoho.com/blog/mail/email-authentication-with-bimi.html
                                  • Appointment booking is temporarily unavailable

                                    Embeded Zoho booking page in my WordPress website. When someone starts a booking, after choosing time and date, an error appears before payment - "Appointment booking is temporarily unavailable due to restricted settings." Used the embeded code given
                                  • Cannot connect to 365 business calendar and Teams, says personal but it is not.

                                    hi I have a number of users connected to their 365 business accounts. Adding a new user and it thinks hes got 365 personal edition. He does not.... Anyone know what's going on. Trying for days now. Bookings go into his MS calendar but as its thinks its
                                  • Limited review (/questions) for Bookings 2.0

                                    Hi all, I'm writing this review of Bookings 2.0 for two reasons: 1) it may be of interest to others, and 2) I'd like to be corrected if I'm wrong on any points. It's a very limited review, i.e. the things that have stood out as relevant, and particularly
                                  • Zoho Bookings - Reserve with Google

                                    Does Zoho Bookings plan to to integrate with Reserve with Google?
                                  • Tip #3: How to change your booking page language

                                    Displaying your booking page in your target audience's language can greatly increase customer satisfaction. By speaking their language, you will help customers feel more comfortable scheduling with you and create a stronger connection with them. Let's
                                  • Bigin Android app update: Zoho Books integration

                                    Hello everyone! We’re excited to introduce Zoho Books integration on the Bigin Android App. Once the integration is completed in the web(bigin.zoho.com), the Zoho Books tab will be visible in detail View of Contacts, Companies, and Pipeline records. The
                                  • Bigin Android app update: Alerts while creating tasks outside of working days, conflicting events and calls.

                                    Hello everyone! In the most recent version of the Bigin Android app, we have brought in support to display an alert if task is being scheduled outside of the working days. Also, when scheduling an event or call in the Activities module, a conflict alert
                                  • Next Page