Zoho BugTracker連携

Zoho BugTracker連携

お知らせ:当社は、お客様により充実したサポート情報を迅速に提供するため、本ページのコンテンツは機械翻訳を用いて日本語に翻訳しています。正確かつ最新のサポート情報をご覧いただくには、本内容の英語版を参照してください。

ソフトウェア開発における課題は、できるだけ早く修正する必要があります。課題をまとめて別途一覧化すると、追跡や修正が容易になります。Zoho SprintsアカウントをZoho BugTrackerと連携して、課題を追跡・管理できます。
  1. 現在、中国のデータセンターでは利用できません。
  2. チームがZoho BugTrackerのポータルと連携している場合、タスクとストーリーは同期できません。タスクとストーリーを同期するには、Zoho Projectsとの連携に切り替えてください。

設定

  1. Zoho BugTrackerに移動し、[設定]をクリックします。
  2. [マーケットプレイス]まで下にスクロールし、[Zohoアプリ]をクリックします。
  3. Zoho Sprintsにカーソルを合わせ、[設定]をクリックします。
  4. 連携するワークスペースを選択し、[ワークスペースの関連付け]をクリックします。

プロジェクトの同期

  1. Zoho Sprintsに移動し、[プロジェクト]をクリックします。
  2. [作成]に移動し、[プロジェクト]をクリックします。
  3. 詳細を入力し、[Zoho BugTrackerと同期]にチェックを入れます。
  4. [作成]をクリックします。

既存のプロジェクトをZoho BugTrackerと同期するには:
  1. Zoho Sprintsに移動し、[プロジェクト]をクリックします。
  2. プロジェクトにカーソルを合わせ、をクリックします。
  3. [編集]をクリックします。
  4. 下にスクロールし、[Zoho BugTrackerと同期]を有効にします。
  5. [更新]をクリックします。

課題の同期

  1. [バックログ]に移動します。
  2. [作成]を選択し、[+ 作業項目]を選択します。
  3. 項目名とその他の詳細を入力します。[項目の種類]で[課題]を選択すると、[Zoho BugTracker]のオプションが表示されます。
  4. このオプションを有効にし、[作成]をクリックします。

工数の同期

工数は双方向で同期され、ユーザーは同期された作業項目に工数を記録できます。この工数の同期機能を利用して、チームメンバーの工数に基づく請求書を作成できます。

Zoho Sprintsでの工数の追加

  1. 課題を選択します。
  2. [工数]に移動します。
  3. [工数]ボタンをクリックし、必要な詳細を入力します。
  4. [追加]をクリックします。

工数設定の対応関係

Zoho Sprintsの工数設定
Zoho BugTrackerの工数設定
工数の処理
承認済み
[承認ありで提出]

  1. Zoho BugTrackerで工数が承認されると、Zoho Sprintsに同期されます。
  2. Zoho BugTrackerで工数が保留中の状態に変更されると、Zoho Sprintsから削除されます。承認されると、Zoho Sprintsに再び追加されます。
  3. Zoho Sprintsで提出された工数は、すぐに同期されます。
保留中 [承認ありで提出]

  1. 工数は、保留中のステータスでZoho SprintsからZoho BugTrackerに追加されます。
  2. Zoho Sprintsで工数が承認されると、Zoho BugTrackerでも承認されます。
  3. Zoho Sprintsで工数が却下されると、Zoho BugTrackerでも却下されます。
保留中
[承認なしで提出]

  1. 承認済みの工数のみがZoho BugTrackerに同期されます。
  2. 保留中の工数は、Zoho Sprintsで承認されると、Zoho BugTrackerに追加されます。
  3. 承認済みの工数は、Zoho Sprintsで却下されると、Zoho BugTrackerから削除されます。
  4. Zoho Sprintsで工数を承認しても、Zoho BugTrackerの制限により処理に失敗した場合は、Zoho Sprintsでも承認されません。
承認済み [承認なしで提出]

  1. 両方のアプリケーションで、工数は「承認済み」のステータスで追加されます。
  2. Zoho BugTrackerで工数が却下されると、Zoho Sprintsでもステータスが「却下」に変更されます。
  3. Zoho Sprintsで工数が却下されると、Zoho BugTrackerから削除されます。

工数を記録する際の注意点:

  1. 工数は双方向に同期されます。両方のアプリケーションで、同期済みのすべての作業項目に工数を記録できます。
  2. 工数のステータスは、両方のアプリケーションであらかじめ定義された工数設定に基づいて決まります。
  3. Zoho BugTrackerの工数表設定で[承認ありで提出]を有効にしている場合、工数のステータス(承認、却下、保留中)がZoho BugTrackerに同期されます。
  4. Zoho BugTrackerの工数表設定で[承認なしで提出]を有効にしている場合、同期済みの項目で却下された工数はZoho BugTrackerから削除されます。
  5. 工数の編集と削除も双方向に同期されます。
  6. Zoho BugTrackerの工数表設定で、過去または将来の日付に制限がある場合:
  7. Zoho Sprintsで、同期済みの作業項目に工数を追加できます。
  8. Zoho BugTrackerとZoho Sprintsの両方で、設定範囲外の過去または将来の日付には工数を記録できません。
  9. Zoho Sprintsでは、タイマーを24時間以上実行できます。ただし、記録する時間が24時間を超える場合、Zoho BugTrackerの上限により、Zoho SprintsとZoho BugTrackerの両方で工数が記録されません。
  10. Zoho BugTrackerのいずれかの制限に該当すると、Zoho BugTrackerとZoho Sprintsの両方で工数を記録できません。
  11. 工数の請求の種類は、Zoho BugTrackerと同じにする必要があります。
  12. Zoho BugTrackerで工数が正常に追加された場合にのみ、Zoho Sprintsにも追加されます。
  13. Zoho BugTrackerで工数が正常に更新された場合にのみ、Zoho Sprintsでも更新されます。
  14. Zoho BugTrackerの工数に関するすべての制限は、Zoho Sprintsにも適用されます。
  15. 連携された項目に、適切に承認され、Zoho BugTrackerの制限にも該当しない未同期の工数が含まれている場合、Zoho Sprintsでフィールドが更新されるたびに、その工数がZoho BugTrackerに追加されます。
  16. Zoho Sprintsで一括追加を行った場合、Zoho BugTrackerの制限にかかわらず、工数はZoho Sprintsに記録されたままになります。
  17. Zoho BugTrackerでの工数の追加や更新は、Zoho Sprintsの「完了したスプリント」の作業項目には同期されません。

ユーザーの同期

ユーザーの同期は、この連携の主要な機能の1つです。ウォーターフォール型とアジャイル型の両方のモデルで、チームメンバーが作業を調整するのに役立ちます。

ユーザーの追加

Zoho BugTrackerのすべてのユーザーがZoho Sprintsに追加されますが、状態は「無効」になります。Zoho Sprintsでユーザーを有効にできるのは管理者のみです。ユーザーは招待メールを確認して承諾した後にのみ、その後の操作を行えます。
ユーザーが招待を承諾していない場合、またはZoho Sprintsで「無効」の状態の場合、操作には次の制限があります:
  1. Zoho BugTrackerからZoho Sprintsに対して、許可された操作を実行できます。
  2. Zoho Sprintsで操作内容を確認することはできません。

SprintsとBugTracker間の役割の対応関係

Zoho Sprints
Zoho BugTracker
チーム所有者
ポータル所有者
メンバー
管理者、マネージャー、従業員、契約ユーザー、クライアントユーザー
Zoho BugTrackerで、関連付けられたプロジェクトに新しいユーザー(クライアントユーザーを含む)を追加すると、そのユーザーはZoho Sprintsにも追加されます。ただし、チームに追加されるのは、関連付けられたいずれかのプロジェクトに所属するユーザーのみです。

情報
  1. ユーザーはZoho BugTrackerから同期されます。このユーザーはZoho Sprintsで「有効」ステータスに変更され、招待メールからの確認を完了しています。確認が完了すると、Zoho Sprintsでの役割がマネージャーに変更されます。
  2. ユーザーはZoho BugTrackerから同期されます。初期設定では、ユーザーは「無効」ステータスで追加されます。確認が完了して初めて「有効」と表示されます。
  3. Zoho Sprintsと連携するには、Zoho BugTrackerのクライアントユーザーをZoho Oneに追加する必要があります。

ユーザーの編集

Zoho BugTrackerでユーザーの詳細を変更すると、Zoho Sprintsにも自動的に反映されます。プロジェクトの詳細を変更してZoho Sprintsのプロジェクトとして追加すると、すべてのユーザーがZoho Sprintsに同期されます。

ユーザーの削除

Zoho BugTrackerのユーザーをZoho Sprintsから削除することはできません。チーム単位で削除操作を行うことはできますが、ユーザーは「無効」ステータスに変更されるだけで、削除されません。Zoho Sprintsから削除するには、Zoho BugTrackerでそのユーザーを削除する必要があります。

ユーザーの無効化

同期されたユーザーを両方のアプリケーションで無効化しても、そのユーザーは有効なユーザーとして保持され、すべての操作を実行できます。

情報
Zoho Sprints側からクライアントユーザーや協力会社のユーザーを同期できますか?

Zoho BugTrackerと連携しているZoho Sprintsのプロジェクトでは、クライアントユーザーと協力会社のユーザーはサポートされていません。連携済みのプロジェクトで[ユーザー]タブに移動すると、[チームメンバー]のみ選択できます。クライアントユーザーや協力会社のユーザーがいる既存のSprintsプロジェクトでZoho Projects連携を有効にすると、これらのユーザーが存在するためプロジェクトを同期できないというエラーが表示されます。

ただし、Zoho BugTracker側ではクライアントユーザーがサポートされています。クライアントユーザーがいるZoho BugTrackerのプロジェクトも連携できますが、そのユーザーはZoho Sprintsではチームメンバーとして追加されます。

権限別の操作権限

Zoho SprintsとZoho BugTracker間で同期を実行するための操作権限は、Zoho BugTrackerのマーケットプレイスでユーザーの権限別に設定できます。Zoho Sprintsの設定ページに移動し、必要なチェックボックスを選択して、Zoho BugTrackerとZoho Sprintsの両方で権限別の操作権限を有効にします。

Zoho SprintsからZoho BugTrackerにプロジェクトを追加する権限や、Zoho BugTrackerに項目を課題として追加する権限を指定できます。こちらで定義した権限に基づいて、Zoho SprintsのユーザーがZoho BugTrackerにデータを同期できるかどうかが決まります。つまり、Zoho BugTrackerへの同期機能は、該当する操作が許可された権限を持つユーザーのみ利用できます。
注記
メモ:
  1. チーム/ワークスペースの所有者、管理者、プロジェクト責任者の操作権限は初期設定で有効になっており、編集できません。
  2. プロジェクト/項目の[すべての権限]チェックボックスを有効にすると、新しく作成されるすべての権限で該当の操作が許可されます。
  3. プロジェクトのポータル所有者と管理者は、Zoho BugTracker内でZoho Sprintsの設定を表示、編集できます。

[フォームの同期設定]タブでは、Zoho BugTrackerとZoho Sprintsの両方で同期の初期設定を行えます。切り替えボタンを使用して、プロジェクトと項目の作成フォームで同期を初期設定で有効にするか無効にするかを指定できます。

同期を初期設定で有効にすると、作成フォームのZoho BugTrackerとの同期のチェックボックスがあらかじめ選択されます。同期しない場合は、チェックボックスの選択を解除する必要があります。


ユーザーグループの同期

ユーザーグループの同期では、Zoho SprintsのユーザーグループとZoho BugTrackerのチームを連携できます。SprintsのワークスペースまたはBugTrackerのポータルでユーザーグループを作成すると、もう一方にも同期されます。メールエイリアスの検証プロセスも共通化されます。ユーザーグループの作成時にメールエイリアスを検証する方法はこちらをご覧ください。

ユーザーグループの同期の動作

  1. Zoho Sprintsで新しく作成したユーザーグループは、Zoho BugTrackerでチームとして自動的に作成されます。
  2. 同様に、Zoho BugTrackerで新しく作成したチームは、Zoho Sprintsでユーザーグループとして自動的に作成されます。
  3. 連携を有効にすると、Zoho Sprintsの既存のユーザーグループがZoho BugTrackerに同期されます。逆方向にも同様に同期されます。
  4. Zoho Sprintsのユーザーグループに関連付けられているユーザーは、同期後にZoho BugTrackerのポータルにもユーザーとして自動的に追加されます。ただし、BugTrackerのポータルでは無効なユーザーとなり、ポータル所有者が有効にするまでアクセスできません。
  5. 同様に、Zoho BugTrackerのチームに関連付けられているユーザーは、Zoho Sprintsのワークスペースにもユーザーとして自動的に追加されます。これらのユーザーはワークスペースでは無効となり、ワークスペースの所有者が有効にするまでアクセスできません。
  6. Zoho Sprintsでユーザーグループ名、所有者、メールエイリアス(新しいエイリアスの検証が必要です)、ユーザー、プロジェクトを変更すると、Zoho BugTrackerにも自動的に反映されます。逆方向にも同様に反映されます。
    メモ:メールエイリアスの検証プロセスは、Zoho SprintsとZoho BugTrackerの両方から開始されます。ただし、いずれか一方のアプリケーションで検証を完了するだけで十分です。
  7. Zoho Sprintsでユーザーグループを削除すると、Zoho BugTrackerにも反映されます。逆方向にも同様に反映されます。ただし、グループに関連付けられているユーザーは、SprintsのワークスペースやBugTrackerのポータルからは削除されません。

エピックの割り当て

Zoho BugTrackerで課題を追加する際に、Sprintsで定義したエピックを割り当てることができます。新しい課題を作成し、その課題に関連付けるエピックを選択します。



Sprintsで項目にアクセスすると、作業項目にエピックが反映されています。



連携の削除

警告
  1. 連携を削除すると、Zoho SprintsとZoho BugTracker間のデータ同期は復元できません。
  2. 連携を削除した後に両アプリケーション間の連携を再設定すると、Zoho BugTrackerの課題とZoho Sprintsの作業項目が重複する場合があります。重複が発生するのは、連携を削除する前に同期済みだった項目を再度同期しようとした場合のみです。
Zoho SprintsとZoho BugTrackerの連携を削除するには:
  1. Zoho BugTrackerポータルの[設定]ページに移動します。
  2. [マーケットプレイス]をクリックします。
  3. [Zohoアプリ]を選択します。アプリの一覧ページが表示されます。
  4. [更新]ボタンをZoho Sprintsのタイルでクリックします。設定ページが表示されます。
  5. [連携を削除]ボタンをクリックします。確認のポップアップが表示されます。

  6. チェックボックスを選択し、[削除]ボタンをクリックします。連携が削除され、両アプリケーション間の同期が停止します。
注記
メモ:
  1. 連携を削除できるのは、Zoho BugTrackerのポータル所有者とZoho Sprintsのチーム所有者の両方の役割を持つユーザーのみです。
  2. 連携を削除すると、両アプリケーション間でプロジェクト、項目、コメント、工数表が同期されなくなります。
  3. 連携の削除は、Zoho BugTrackerからのみ行えます。