【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート

ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。

今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。

またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。

【目次】

  1. ファイルのエクスポート操作について

  2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について


1.  ファイルのエクスポート操作について 

赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。

任意の新しい言語を追加します。 

新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。

 

2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について 

今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。

【変更前】


【変更後】


変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります

【元画面】


【編集済みファイルインポート後の画面】


このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。

もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。

 


 

Info
適用範囲:全てのデータセンター

※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。

 

いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。

https://zurl.co/jKTM

……………………………………………………………………………………………

 

++Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか?++

Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。

 

※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。

コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします! 



      Zoho Campaigns Resources


        • Desk Community Learning Series


        • Digest


        • Functions


        • Meetups


        • Kbase


        • Resources


        • Glossary


        • Desk Marketplace


        • MVP Corner


        • Word of the Day


        • Ask the Experts


          Zoho CRM Plus Resources

            Zoho Books Resources


              Zoho Subscriptions Resources

                Zoho Projects Resources


                  Zoho Sprints Resources


                    Zoho Orchestly Resources


                      Zoho Creator Resources


                        Zoho WorkDrive Resources



                          Zoho CRM Resources

                          • CRM Community Learning Series

                            CRM Community Learning Series


                          • Tips

                            Tips

                          • Functions

                            Functions

                          • Meetups

                            Meetups

                          • Kbase

                            Kbase

                          • Resources

                            Resources

                          • Digest

                            Digest

                          • CRM Marketplace

                            CRM Marketplace

                          • MVP Corner

                            MVP Corner




                            Zoho Writer Writer

                            Get Started. Write Away!

                            Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                              Zoho CRM コンテンツ






                                ご検討中の方

                                  • Recent Topics

                                  • Infinite loop of account verification

                                    Hi I can't do anything on my zoho account.  I always get this message Hi Sheriffo Ceesay As a security measure, you need to link your phone number with this account and verify it to proceed further. When ever I supply the details, it displays that the number is associated with another account. I don't have any other account on zoho so this is really annoying. 
                                  • Zoho Billing Now Supports VeriFactu for Businesses in Spain

                                    Starting from January 1, 2026, Spain requires real-time invoice reporting for all B2B transactions. From July 2026, this requirement will extend to B2C transactions as well. All reporting must be carried out through the VeriFactu to AEAT (Agencia Estatal
                                  • Introducing the revamped What's New page

                                    Hello everyone! We're happy to announce that Zoho Campaigns' What's New page has undergone a complete revamp. We've bid the old page adieu after a long time and have introduced a new, sleeker-looking page. Without further ado, let's dive into the main
                                  • Zoho Books - France

                                    L’équipe de Zoho France reçoit régulièrement des questions sur la conformité de ses applications de finances (Zoho Books/ Zoho Invoice) pour le marché français. Voici quelques points pour clarifier la question : Zoho Books est un logiciel de comptabilité
                                  • Name autocomplete

                                    Hi, During searching emails the web tool does not always propose the auto-completion of the saved emails. As a result I either have to go to contacts and look up the exact email, or the exact full name including the middle name and any dots, which is very annoying. For example I have a contact that I emailed in the past that has "First M. Last" <email@email.com> type of contact. When I start typing 'First' the email may or may not pop up in the autocomplete menu. Then if I start typing "first last"
                                  • How do i follow up my email campaign in-thread

                                    Is there a way to follow up the email campaign so that it is in-thread using zoho campaigns? eg customer gets original email with subject line "hello" then 5 days later follow up would be with subject line "RE: hello".
                                  • Announcing new features in Trident for Mac (1.29.0)

                                    Hello everyone! Trident for macOS (v1.29.0) is here with new features and enhancements to enhance your business communication. Let's take a quick look at them. Access shared mailboxes. You can now view and access shared mailboxes in Trident, which are
                                  • Books is extremely slow again today !

                                    Everything is running slowly even with 500mb connection speed
                                  • Cyclic dependencies in many-to-many relationships...

                                    I have an application which includes a form for companies, and a form for contacts. Each company can be assigned 1 technical and 1 administrative contact. I have this working okay so far, but I want to copy the scripts used so far to a new empty application. When I import the scripts it fails with a message that says: Problem encountered while creating the application Error in resolving form dependency:Cyclic dependency among the forms:[Company, Contact] What can I do to resolve this? After all,
                                  • Zoho API to create ticket

                                    I'm developing an integration to create tickets via API, but, locally it works (send and recieve requests). In production it also works sending requests, but, my file don't recieve any response data. My URL is available in Zoho API Console and I have
                                  • Automate Timesheet Approvals with Multi-level Approval Rules

                                    Introducing Approval Rules for Timesheets in Zoho Projects. With this automation, teams can manage how timesheets are reviewed and approved by setting up rules with criteria and assigning approvers to handle submissions. Timesheet, when associated to
                                  • Labels Part 2

                                     Hey Zoho Mail Team, On the labels window on the left-hand pane, alphabetize label name display, rather than displaying in order created.  This one should be easy. Thanks, Drew
                                  • Building Toppings #1 - Serving your needs with Bigin Toppings

                                    Hey Biginners! We're excited to kick off our Developer Community series on building toppings for Bigin, and our goal is to provide an accessible, beginner-friendly, and relevant path for every developer. Imagine creating tiny pieces of software that unlock
                                  • Can we create Sprint with tasks from Multiple projects?

                                    Hi Team, We were using Zoho Sprints for quite sometime. Currently we have started the process of Sprint method. We couldnt create the active sprint board with the tasks from multiple projects. I would like to know whether this is possible or Any timeline
                                  • Tip of the Week #74– Create automated workflows in MS Power Automate

                                    Zoho TeamInbox now connects directly with Microsoft Power Automate, letting you streamline everyday routines tasks such as from sending emails to managing threads, with automated workflows. About the integration Zoho TeamInbox integrates with Microsoft
                                  • Account validation

                                    Hello everyone, I registered my account on ZeptoMail to use the system, but the problem is that the verification period on Zepto's end has already passed and I have limited functionality.
                                  • Paste issues in ZOHO crm notes

                                    Hi, since a week or so I have issues with the paste function in ZOHO CRM. I use "notes" to copy paste texts from Outlook emails and since a week or so, the pasting doesnt function as it should: some text just disappears and it gives a lot of empty lines/enters.....
                                  • Is it possible to add a gradient color to a newsletter im designing?

                                    From where i sit it looks like you can only choose a single color but not combine 2 colors?
                                  • New Feature: Audit Log in Zoho Bookings

                                    Greetings from the Zoho Bookings team! We’re excited to introduce Audit Log, a new feature designed to help you track all key actions related to your appointments. With Audit Log, you can maintain transparency, strengthen security, and ensure accountability.
                                  • Account disabled

                                    I have an issue I need help with. Whilst trialing ZOHO CRM I created the following: Account1 (-------------) using m__ame@m__rg___s__i__.___.__ and 2 personal emails Account2 (-------------) using a personal email and 2 users _al__1@______________._o_.__
                                  • Blocked Email

                                    We are a Zoho One subscriber and use Yahoo as our MX provider. A few times each year, for the past four years, CRM blocks one or more of my Zoho One users from receiving internal email from CRM. This includes "@mentions" in all modules, and emails from
                                  • message var is empty in bot mention handler

                                    Hi, I'm encountering a problem: in my bot's mention handler, I want to retrieve the text the user typed when mentioning the bot. Example: On the #tests-cyril channel, I send this message: “@Donna hello how are you ?” I expect the system variable "message"
                                  • Remembrance Day to Remember – Recalling Values

                                    The phrase “at the eleventh hour” refers to the 11th hour of the 11th day of the 11th month in 1918, when the hostilities of World War I came to an end—but it still holds meaning today. Remembrance Day (Veterans Day in the US) is observed on November
                                  • Enhancing Zia's service with better contextual responses and article generation

                                    Hello everyone, We are enhancing Zia's Generative AI service to make your support experience smarter. Here's how: Increased accuracy with Qwen One of the key challenges in AI is delivering responses that are both contextually accurate and empathetic while
                                  • How to display two measures (sales and price) divided by categories on one line chart

                                    Hi everyone, I’m having trouble figuring out how to display two columns on a line chart with category breakdowns. What I need is a line chart where one line represents Sales and the other represents Price. However, the Price data is divided into around
                                  • Create custom rollup summary fields in Zoho CRM

                                    Hello everyone, In Zoho CRM, rollup summary fields have been essential tools for summarizing data across related records and enabling users to gain quick insights without having to jump across modules. Previously, only predefined summary functions were
                                  • Introducing the locking option for CRM records

                                    Last modified on 06/04/2023: Record locking option in CRM is now available for all Zoho CRM users in all DCs. Note that it was an early access feature available only upon request. Hello All, Hope you're doing well! We're thrilled to introduce our latest
                                  • Two new enhancements in Zoho CRM: Introducing new criteria for user fields and displaying group information in users page

                                    Announcement moderated on 14th June, 2023. Dear All, These enhancements are opened for all users in all DCs. ------------------------------------------------------------------------------------- Dear All, Hope you're well! We are here with two useful
                                  • Tip #49- Navigating the Remote Support Dashboard in Zoho Assist- 'Insider Insights'

                                    The Remote Support dashboard in Zoho Assist is designed to help technicians quickly access, manage, and monitor all their support sessions from a single, intuitive interface. Whether you’re starting a new session, managing ongoing connections, or reviewing
                                  • BMI formula

                                    I've been trying for hours to calculate BMI using height and weight as my only inputs. It's a simple calculation and I even went to ChatGPT to help me figure this out in Zoho Forms, but it led me down a path of "try this" and "try this". None of my attempts
                                  • SEO on blogs

                                    Hello, google is not able to find my blogs. Can you advice me if I need to change some settings or anything else to make it retrievable via SEO many thanks, hans
                                  • Duplicated Notebooks

                                    Out of the blue, almost all of my notebooks got duplicated and the different copies contain different information. Some seem like older copies than the others. I use the linux desktop app and sometimes the Android app. I assume that the sync failed at some point and was unable to merge the two versions together. But I'm afraid to add anything else to my notebook because if it can't properly sync 5 notebooks with only a handful of notes each, what will happen when I have hundreds of notes and I lose
                                  • Mind mapping in Zoho Projects

                                    Good morning,   I would like to congratulate the Zoho team for building such an inovative and responsive application that fits in the daily challenges of so many work groups. I would like suggest you another functionality that helps a lot in project planning and development: mind mapping. Mind mapping would be of great help for brianstorming, knowledge management and other needs in online collaboration.   Thanks and wish you all the best! George Maha Empresa Júnior Multidisciplinar do Instituto de
                                  • Retainer invoice in Zoho Finance modlue

                                    Hello, Is there a way of creating retainer invoices in the Zoho Finance module? If not can I request this is considered for future updates please.
                                  • Documents don't sync properly

                                    Hello, My team recently moved to Zoho workDrive, some of my team, work remotely so we believed Zoho would be the best way to share and edit files as well as access files withing the team. However we are experiencing sync issues, when a file is uploaded in the file explorer and shows sync complete, same file can be seen on the Zoho web app but other team members can't see the said file because it is not syncing properly. i figured out that if i were to go to preferences in settings and resync the
                                  • We are looking for an experienced Zoho Developer

                                    Hi Everyone! We’re on the lookout for a skilled Zoho Developer with hands-on experience in the Zoho Developer Platform (The Vertical CRM Platform) and if you don't know what that is, then you are not the person we are looking for. You would also need
                                  • Initiate approval workflow after "on edit --> on success"

                                    Dear Community,  currently I am working on a initiative tracker which should handle approval workflows based on different initiative status. As far as I understand, an approval workflow can be triggered (only?) when data is entered for the input form to the database.  Example: A new initiative is created and submitted. --> Approval Workflow triggered Here comes my question: Is it also possible to trigger an approval workflow if the form was "simply" updated? (on edit --> on success) Imagine the initiative
                                  • Tax Deductible Donations to a Charity Organisation

                                    For Australia, what's the best/proper method for entering an expense that is a tax deductible donation to a charitable organisation. And thus is appears correctly in Accounts and BAS as a GST payable deduction?
                                  • Simultaneous use of WhatsApp Account in SalesIQ and ZohoDesk

                                    Hi, We have only one number registered in Meta, it's possible use same account for two apps? All times here we try is stopping in SalesIQ. Regards,
                                  • External lookup fields to synchronise with Analytics

                                    Hello. I suggest adding external lookup custom fields to the Zoho Analytics integration settings. Currently, these types of fields are not available for synchronisation, so they cannot be used to generate reports with related tables in Analytics. Thank
                                  • Next Page