Always check if the collection has been added in the builder. If it is not added to the builder then it will not appear on the storefront.
If you'd like a personalized walk-through of our data preparation tool, please request a demo and we'll be happy to show you how to get the best out of Zoho DataPrep.