I use Zoho mail on my Mac mail app and keep getting this warning every time I send an email: The IMAP command “APPEND” (to Sent) failed with server error: APPEND failed.

what does it mean and how do I stop it? I've noticed that I can't view all sent items on my Iphone and it's very slow to update