SecurePass email English language issue -- please hire someone to correct the English language issues sprinkled throughout your interface
I wrote previously about some incorrect English in your SecurePass offering. After about six months it was corrected. I have never revoked permission before today and just discovered another language mistake that was not corrected.
When you revoke a SecurePass email, a message appears when the recipient tries to access. The message reads:
"The Secure-Pass Mail Access had revoked by the Sender. Contact your sender for more information"
There are three mistakes in these two short ntences. The first is that everywhere else, Zoho refers to SecurePass, not Secure-Pass. Second, it should be 'has been revoked' as 'had revoked' is incorrect in this context. Finally, 'Sender' in the first sentence should not have a capital S. Indeed, in the second sentence sender does not, which is correct.
A correct sentence would read something like this:
Access to the is SecurePass email has been revoked by the sender. Please contact the sender for more information.
Zoho is a large company with considerable resources. Why can't it spend a little bit of money on making sure grammar and spelling are accurate and consistent throughout the interface?
Thank you.
Access your files securely from anywhere
New to Zoho Recruit?
Zoho Developer Community
New to Zoho LandingPage?
Zoho LandingPage Resources
New to Zoho Survey?
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Bigin?
Sticky Posts
Pocket from Mozilla is closing shop. Don’t lose your favorites . Move them to Zoho Mail Bookmarks now! 📥🔖
The end of Pocket shouldn't mean the end of your important links and content. Easily import them into Zoho Mail's Bookmarks and continue right where you left off. You can bring over your entire Saves, Collections, and tags just the way they are. BookmarksZoho Mail POP & IMAP Server Details
Hello all! We have been receiving a number of requests regarding the errors while configuring or using Zoho Mail account in POP/ IMAP clients. The server details vary based on your account type and the Datacenter in which your account is setup. EnsureWorkplace - Zoholics Europe Customer Awards
Dear Zoho Mail Community! 📣 We're excited to announce that at this year's Zoholics events across Europe, we're holding customer awards for the first time ever! Workplace - Zoholics Europe Customer Awards This is your chance to shout about the amazingImportant update on Group Management | Zoho Mail
Dear Zoho Mail Community, This post is to inform you all of the following updates on the Group Management in Zoho Mail. Group Member Addition: If a group member is added to an organization group in a Zoho Application, the member will be automaticallyMastering email etiquette and best practices to follow in Zoho Mail
Hello Zoho Mail Community, We’re thrilled to invite you all to our upcoming webinar: Mastering email etiquette and best practices to follow in Zoho Mail. Join our live webinar for expert etiquette tips to enhance your professionalism and elevate your
New to Zoho TeamInbox?
Zoho TeamInbox Resources
Zoho CRM Plus Resources
Zoho Books Resources
Zoho Subscriptions Resources
Zoho Projects Resources
Zoho Sprints Resources
Qntrl Resources
Zoho Creator Resources
Zoho CRM Resources
Design. Discuss. Deliver.
Zoho Show Resources
Get Started. Write Away!
Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.
Zoho CRM コンテンツ
-
オンラインヘルプ
-
Webセミナー
-
機能活用動画
-
よくある質問
-
Ebook
-
-
Zoho Campaigns
- Zoho サービスのWebセミナー
その他のサービス コンテンツ
Nederlandse Hulpbronnen
ご検討中の方
Recent Topics
Automated Dismissal of Specific Notifications and Centralized Control of Toast Notification Settings
Dear Zoho Team, I hope this message finds you well. We would like to request two enhancements related to notification handling within Zoho Desk: Automatic Dismissal of Specific Notifications: Currently, when certain actions are taken in the ticket listShow field in spreadsheet view depending on other field value
Hello. Not sure if this is possible but let's say i have spreadsheet view in Creator with four different fields Field A, B, C and D Then i have a field named Response which for one record could contain only one of the pre-definde choices below A, B, CIntergrating multi location Square account with Zoho Books
Hi, I have one Square account but has multiple locations. I would like to integrate that account and show aggregated sales in zoho books. How can I do that? thanks.Zoho Learn Zapier Integration
Hello all, Is there any plan to integrate Zoho Learn with Zapier? It seems almost all Zoho products are in Zapier, with the exception of Learn and Marketing Automation.Notice: SalesIQ integration paused on Zoho Sites
I have this notice on my Zoho Sites in the SalesIQ integration setup. Can someone assist? "This integration has been temporarily paused for users. Reconnecting SalesIQ after disconnection will not be possible until we provide further updates." thankDifferences between Zoho Books and Zoho Billing
Without a long drawn out process to compare these. If you were looking at these Books and Billing, what made you opt for one and not the other. ThanksNew Feature : Copying tickets with all the contents such as conversations/history/attachments etc
Sometimes our customers and distributors do create tickets (or send emails) which contain more than one incident in them and then also some of the further conversations which are either created by incorrect new tickets or replies to old tickets are being created as combined tickets. In such cases we require to "COPY" the contents of the tickets into separate tickets and merge them into their corresponding original tickets. The "CLONE" feature doesn't copy the contents (especially the conversationsComo se agregan los empleados
Necesito saber si para agregar empleados los mismos necesitan tener licenciasDeluge Error Code 1002 - "Resource does not exist."
I am using the following script in a Custom Button on a Sales Return. Basically, the function takes the information in the sales return (plus the arguments that are entered by the user when the button is pushed) and creates a return shipping label viaAdding multiple Attendee email addresses when adding a Zoho Calendar event in Zoho Flow
I am trying to integrate Notion and Zoho Calendar via Zoho Flow. However, the Attendee email address supported by Zoho Calendar - Create event only supports one email address, so I am having difficulty implementing automation to automatically registerGraceful Handling of Exceeded Option Limits
Hi Zoho SalesIQ team. I would like to submit a feature request to deal with a bug in salesIQ Current Behavior (Bug): When a dynamic list passed to the Single Select Option Card contains more than 20 options, the Zobot stops responding (freezes/hangs)System default SLA descriptions can't be modified
The system default SLAs have identical descriptions for all SLA levels, but their settings differ. However, I am facing an issue where I cannot modify these descriptions and save the changes. The content of the description box can be edited but the changesAdding non-Indian billing address for my Zoho subscription
Hey Need help with adding a non-Indian billing address for my Zoho subscription, trying to edit the address to my Singapore registered company. Won't let me change the country. Would appreciate the help. Regards, RishabhVendor legal and DBA names for USA users
I would like to hear how Zoho Books users are handling DBA names in the vendor profile. If the Company name in the vendor profile has to be the legal name (line 1 of the W-9), whare are you entering the DBA name (the name that checks are made out to)How to create one ZohoCRM organisation out of a multi-organization?
Hi, we have a multi-org including two different Zoho CRM organizations for two companies using respectively EUR and USD as default currency. I was wondering if there is any easy way to merge the two organizations into just one, so that users may accessGray screen while signing documents
We are all getting a "gray" screen when trying to sign documents in Zoho sign. Anyone else having issues?Projects custom colors replaced by default orange
Since yesterday, projects uploaded to Zoho, to which I had assigned a custom color, have lost the customization and reverted to the default color (orange). Has anyone else had the same problem? If so, how did you resolve it?Interview booked through Invite but no Notifications
We have a workflow that was developed through a developer/partner that was tested and worked. Today, we pushed a candidate through the process and invited them to an in-office interview. They were sent the booking link (as usual and as tested before successfully)WebDAV support
I need WebDAV support so that I can upload/download (and modify) documents from my local file system. Is anything planned in his direction?Automatiser la gestion des SLA dans Zoho Desk avec Zoho Contracts
Les équipes du service client s’efforcent d’assurer un support rapide, régulier et fiable pour garantir la satisfaction de chaque client. Les accords de niveau de service (SLA) permettent de clarifier les engagements en définissant les termes et conditionsiOS App doesn't refresh for Document Creation
Hello Zoho team, I have created a workflow to be used on a mobile iOS device which starts in Zoho Creater and ends with a murge and store function that then opens the newly created document within the Zoho Writer app. This process is working great howeverUploading a signed template from Sign to Creator
Good day, Please help me on how to load a signed document back into Creator after the process has been completed in Sign. Below is the code that I am trying, pdfFile = response.toFile("SignedDocument_4901354000000372029.pdf"); info pdfFile; // AttachZoho DataPrep and File Pattern configuration
I'm using Zoho data prep to ingest data from One Drive into Zoho Analytics... The pipeline is super simple but I can't any way to get all the files that I need. Basically I need to bring all the files with a certain pattern and for that I'm using a regexAssistance needed: Activation of a domain
Hello Zoho Support, I purchased the .com domain "primesolva.com" via Zoho 6 days ago. The domain is still pending, and I cannot access the DNS panel to add the TXT verification for domain ownership. Please confirm the registration status and help me activateOperation not permitted
I am trying to add an email address to the list of user but I am getting error Operation not permittedRequest to Permanently Delete Email User (info@mehbobgulf.com ) from Old Organization
Please permanently delete the user email info@mehbobgulf.com It is still associated with my old Zoho organization. I cannot delete it because it shows ‘You cannot delete email. Zoho host’. I need to use this email in a new Zoho account.”Client host [89.36.170.5] blocked using Spamhaus
Hello please make make actions for delist ..... "Client host [89.36.170.5] blocked using Spamhaus"Suggestion: Option to Re-run a migration
As I'm going through a migration process, I like the IMAP migration tool, but it would be better if there were an option to re-run the same migration as configured. There's not even an option to copy/edit one that's already there. Just run if it hasn'tIssue with "Add Your Mobile Number"
Hello, I am trying to sign up for email service for a domain name, and I cannot finish the authentication. When I enter my mobile number, I receive the message "We’re unable to send OTP to this mobile number. Please contact support-as@zohocorp.com". Izoho mail non vérifié
Bonjour, Il y'a un jour que j'ai acheté un domaine et toute les tentatives pour l'associé a mon compte shopify son vaine. j'ai essayé TXT sans suite après, j'ai essayer avec CNAME sans suite. j'aurais besoin de votre assistance pour associé mon mail.Unable to send message;Reason:553 Relaying disallowed. Invalid Domain
i have facing the issue "Unable to send message;Reason:553 Relaying disallowed. Invalid Domain" if i verify domain evertthing i did but still face the same error.ZohoMail is so close to being Perfect BUT
Why don’t you have HILIGHTING???!! I've been trying to find a substitute for Edison Mail but I want & need hilighting (preferably in more than just yellow)! Is this even on your To Do list? I’m so disappointed. 🙄Override Auto Number field?
We are preparing to migrate from Salesforce. In Salesforce, we auto-generate a unique number on our Opportunities (Potentials). If the Opportunity results in a contract, we use that unique number as the Contract number. There are some situations whereUsing a third party service provider want to move directly with Zoho
Hi good day I’m currently using Zoho but I’m using a third party service provider I want to move directly with you guys I’m using Zoho email and invoices and my domain please let me know if it’s possible to move away from the third party provider my emailRequest for Assistance Regarding Email Sending Issue (554 5.1.8 - Email Outgoing Blocked)
Dear Zoho Support Team, I hope this message finds you well. I am writing to request assistance with an issue we are currently facing regarding our Zoho Mail account. Our email account, admin@tuyensinhcanuoc.com, is encountering the following error whenZoho Mail API returns empty inbox (0 messages) but webmail shows 37 unread emails
Hello, I'm experiencing a discrepancy between Zoho Webmail and the Mail API (EU region). **Setup:** - Account: EU datacenter (mail.zoho.eu) - API: Self Client OAuth2 via api-console.zoho.eu - Scopes: ZohoMail.messages.READ, ZohoMail.messages.UPDATE, ZohoMail.folders.READ,ShipStation and Zoho Inventory
Hello, I am looking to sync zoho inventory with shipstation ZOHO INVENTORY SHIP STATION Sales Order ==> create ORDERS INVOICE <== Shipments What exactly does BETA mean on the Shipstation connector? This is required for me to sign-on in the next month. Thanks in advance for your effortsE
We are trying to add our Zoho Form embed in our Elementor Page Builder. After adding Zoho Forms widget in elementor page builder it’s displaying in backend page builder but it’s giving 403 error while trying to save, as it’s not reflecting in front end.Connecting Zoho Inventory to ShipStation
we are looking for someone to help connect via API shipStation with Zoho inventory. Any ideas? Thanks. Uricustom module import.
Is there a way to import data into a custom module? Thanks RudyNext Page