Dynamic Salutatory Address and Multilingual Campaigns

Imagine campaigns, mailings into 3-5 Languages

20 years ago I used Word to merge out of CRM, and today I can do the same in MS Dynamics with Word or on app side.

Thank you for hints and recommendations.

Do you face this challenge too? Although I like Zoho Campaigns, I'm interested to know about other online services which master multilingual campaigns well

Salutation

Depending on gender there are 2 salutatory addresses, without counting titles, see sample list below in EN, DE, FR; which we store beside Salutation as part of Leads and Contacts in CRM.

When will conditional IfThisThenThatElseThis output based on custom fields be possible?

By this we store only preferred language(s) and gender.

Multilingual Campaign Templates

The easiest would be to create the mail for each language within a campaign and link it's use to a preferred language field coming from CRM; with a default language per Country and a fallback for the campaign.

Is such part of the roadmap and realistic to become usable by Q2'15?

List of Salutatory Address

Dear Mr.
Dear Ms.
Dear Sir
Dear Madam
Sehr geehrter Herr
Sehr geehrte Frau
Monsieur
Madame
Sehr geehrte Dame oder Herr
Dear Sir or Madam
Madame, Monsieur
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Sirs and Mesdames
Mesdames, Messieurs
Sehr geehrter Herr Dr.
Sehr geehrte Frau Dr.
Sehr geehrter Herr Prof. Dr.
Sehr geehrte Frau Prof. Dr.
Lieber
Liebe
Dear
Cher
Chère
Hallo
Hello
Salut

List of Salutation

Mr.
Ms.
Herr
Frau
M.
Mme.
Dr.
Prof.

(Dropped Mrs., see why http://en.wikipedia.org/wiki/Ms.#Usage)

Access your files securely from anywhere

Zoho Developer Community

New to Zoho LandingPage?

Access Zoho LandingPage

Zoho LandingPage Resources

New to Zoho Survey?

Access Zoho Survey

Latest Feature Updates

Explore our Pricing & Plans

Zoho Survey Resources

Android Mobile Surveys

Insurvey Blogs

Insight Blogs

Tips & Tricks

New to Zoho CRM Plus?

Deliver unforgettable customer experiences

ACCESS ZOHO CRM PLUS

New to Zoho CRM Plus?

Deliver unforgettable customer experiences

ACCESS ZOHO CRM PLUS

New to Zoho Marketing Plus?

Everything you need to run your marketing

ACCESS ZOHO MARKETING PLUS

New to Zoho Marketing Plus?

Everything you need to run your marketing

ACCESS ZOHO MARKETING PLUS

New to Bigin?

Signup Now

Access Bigin

Latest Feature Updates

Zoho Desk Resources

Desk Community Learning Series
Digest
Functions
Meetups
Kbase
Resources
Glossary
Desk Marketplace
MVP Corner
Word of the Day

Tout forum

France ZUGs

Zoho SalesIQ Resources

Topic Participants
Carl Arkenziel
Naveen Arasu
Marketing

Sticky Posts
Marketer's space - Understanding portal roles in the new user management system
Hello, As part of our new user management setup, we recently introduced portals and workspaces. Portals enable you to manage multiple products under a single brand within a single account. Workspaces are the spaces you can create within a portal for individual
Promote Campaigns on your LinkedIn Company page
Hello! We are happy to announce that Zoho Campaigns has further improved its integration with LinkedIn to provide more services. This time, we've come up with a new feature where you can promote your email and social campaigns on your LinkedIn company page. LinkedIn company page is a hub where followers are updated about the company, its products & services and of course new features & updates. It acts as a public portal for prospects, vendors and partners, etc. You can engage your followers
The much-awaited real-time sync between Zoho Campaigns and Zoho CRM is live.
Hello all, You don't have to wait for 24 hours to pull data from CRM to Campaigns anymore. Instantly bring subscriber data from contacts, leads, and custom modules and get going with your nurturing process right away. What has changed? We have two types of syncs now: Immediate and periodic. The UI: We have cut down on the number of steps for the sync from three to two. When to use which sync: Immediate Sync: When you want the data to get reflected in Campaigns as and when it is added in CRM.
Marketer's Space: Template Editor - Dynamic Content
Dynamic content has become an inevitable part of email marketing. It's basically the process of displaying content to your leads that is relevant to them based upon them matching a particular criteria you have set previously. To put it in simpler terms, it is the right content for the right people at the right time. How to use the dynamic content While creating an email campaign, you go on to select a pre-designed or basic template to add content, and then click Advanced --> Dynamic to create
Sending Autoresponders to Existing Contacts
Hello! In recent times, many of our users wanted to send Autoresponders to existing contacts. Since, these contacts existed already; they will never be receiving that message scheduled in the Autoresponders. But, is there really a way to push these Autoresponder message(s) to such existing contacts? Well, Zoho Campaigns has again come up with a solution for such request laid by many of our users. We are happy to announce the new enhancement on Autoresponders through which you can send the Autoresponder