Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Context and convenience just got better with Zia's email intelligence

Dear Customers,

We hope you're well!

We are in 2024, and email as a tool is only getting more powerful each day. While it enables seamless daily correspondences, we are here with a set of abilities that will enhance your user experience and save several clicks and scrolls for CRM users. Let's look at them!


Summarizing threads:

Email threads are conversations displayed in chronological order. This provides you the context of the correspondence in a single window. Although useful, even to skim the contents, you had to scroll to the bottom of the email thread.

Now, for a sales representative or a sales manager who is already managing several similar conversations, this top-to-bottom scrolling is sometimes an inconvenience; an accurate essence of these exchanges is what is needed.

That is why, at Zoho CRM, we are now providing the ability to summarize email threads. This means Zia can give you a summary or a highlight of the conversation in a transaction. Based on the severity, the user can prioritize their responses and actions.

Here are some pointers about summarizing email threads:
  • You can view the summaries directly from the related list.
  • The threaded email in the related list is indicated as an icon denoting stacked conversation in the UI for your identification.
  • Zia will give you the latest email summary, as well as the overall summary.
  • For detailed information, you can choose to view the email from the summary page itself.
  • As summaries, Zia just brings up the crux of the emails based on what is observed in the conversation. It will not create nor manipulate the emotions or tonality all by itself.
  • You can also pass on your feedback on these summaries using the thumbs-up/down feedback strip, below the summary.
  • Only threads in the English language will be summarized.

Translating emails:

Organizations that span across multiple geographies will have multi-lingual user and customer bases. To do business with them without the language being an impediment and to conduct fluid conversations, we have provided a native translation facility to every email in Zoho CRM. In a click of a button, all the contents in the display will be translated. It applies to composing emails, incoming and sent emails, and email threads. Because this is generated by Zia, the translation option is available to all users of Zoho CRM; you need not import any source file or AI key to translate.





Here are some pointers about translating emails:
  • Zia cannot translate abbreviations, jargons, and acronyms.
  • Native idioms will be translated as is. Zia will not translate/ transliterate based on the context.
  • Images in the email will not be translated. This is a text-only translating facility.
  • The language you set in your CRM is the default language. You can convert from and to up to 74 languages, including languages with RTL scripts.
  • Translating an email is a one-time activity. It will revert to its original language once you have closed the window. However, if you have translated an email draft to a different language, you can send that draft, and the translated script remains as part of the thread.

That's all there is to the enhancement. We hope these new additions to email intelligence will help you really "go" on the go without having to pause for context.

InfoRelease plan: These enhancements are available for all organizations in Enterprise and Ultimate editions in the US, EU, IN, AU, SA, and CA.
Help document: Zia for emails

That's all, folks.

Thanks and have a good one!

Kind regards,
Saranya Balasubramanian

    Access your files securely from anywhere

        All-in-one knowledge management and training platform for your employees and customers.






                              Zoho Developer Community



                                  Bootcamp
                                  Community
                                  Pricing
                                  Webinars
                                  What's New
                                  Integrations
                                  Contact Support
                                  Contact Sales
                                    Zoho Survey Resources
                                      Features
                                      Survey Templates
                                      Integrations
                                      Community
                                      iOS Mobile Surveys
                                      Pricing
                                      Android Mobile Surveys
                                      Insurvey Blogs
                                      Insight Blogs
                                      Tips & Tricks





                                                  Latest Feature Updates

                                                    • Desk Community Learning Series


                                                    • Digest


                                                    • Functions


                                                    • Meetups


                                                    • Kbase


                                                    • Resources


                                                    • Glossary


                                                    • Desk Marketplace


                                                    • MVP Corner


                                                    • Word of the Day


                                                    • Ask the Experts




                                                        Zoho SalesIQ Resources


                                                              Manage your brands on social media
                                                              Access Zoho Social

                                                                Zoho Pagesense Resources


                                                                    Zoho TeamInbox Resources

                                                                      Zoho DataPrep Resources


                                                                        Zoho CRM Plus Resources

                                                                          Zoho Books Resources


                                                                            Zoho Subscriptions Resources

                                                                              Zoho Projects Resources


                                                                                Zoho Sprints Resources


                                                                                  Qntrl Resources


                                                                                    Zoho Creator Resources



                                                                                        Zoho CRM Resources

                                                                                        • CRM Community Learning Series

                                                                                          CRM Community Learning Series


                                                                                        • Kaizen

                                                                                          Kaizen

                                                                                        • Functions

                                                                                          Functions

                                                                                        • Meetups

                                                                                          Meetups

                                                                                        • Kbase

                                                                                          Kbase

                                                                                        • Resources

                                                                                          Resources

                                                                                        • Digest

                                                                                          Digest

                                                                                        • CRM Marketplace

                                                                                          CRM Marketplace

                                                                                        • MVP Corner

                                                                                          MVP Corner







                                                                                            Design. Discuss. Deliver.

                                                                                            Create visually engaging stories with Zoho Show.

                                                                                            Get Started Now


                                                                                              Zoho Show Resources

                                                                                                Zoho Writer

                                                                                                Get Started. Write Away!

                                                                                                Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.

                                                                                                  Zoho CRM コンテンツ




                                                                                                    Nederlandse Hulpbronnen


                                                                                                        ご検討中の方




                                                                                                                • Recent Topics

                                                                                                                • Tax in Quote

                                                                                                                  Each row item in a quote has a tax value. At the total numbers at the bottom, there is also a Tax entry. If you select tax in both of the (line item, and the total), the tax doubles. My assumption is that the Tax total should be totalling the tax from

                                                                                                                • Issue with "Send Email" from Quotes not loading Email Template data

                                                                                                                  Hi everyone, I'm currently experiencing an issue when using the "Send Email" option from a Quote record in Zoho CRM. What’s happening: When I go to the Quotes module and select a record, then click Send Email, the attached file (Quote) correctly pulls

                                                                                                                • Dynamically Fetching Lookup Field Display Value

                                                                                                                  I have an audit trail form, Audit_Changes, that tracks old vs new values across different forms. For lookup fields, the old/new value is the ID, but I also need the display value. What's a best practice for dynamically fetching the display value of the

                                                                                                                • Stop Scrolling, Start Asking: Meet Zia for Your Files

                                                                                                                  Hey everyone 👋 The era of 'scrolling and searching' is officially over. Whether it's a dense legal contract or a long meeting recording, searching for specific details is a massive time-sink. We think you should be able to interact with your files, not

                                                                                                                • Introducing a smarter, faster, and more flexible charting experience

                                                                                                                  Hello Zoho Sheet users, We're delighted to share the latest news about a major update to charts in Zoho Sheet! The new version supports dynamic data ranges, granular styling options, faster loading, and other interesting enhancements that allow you to

                                                                                                                • How to create a new Batch and update Stock via Inventory?

                                                                                                                  Hi everyone, We are building an automation where a user enters batch details (Batch Number, Mfg Date, Expiry, and Quantity) into a Custom Module. I need this to trigger an API call to Zoho Inventory to: Create the new batch for the item. Increase the

                                                                                                                • Can't change form's original name in URL

                                                                                                                  Hi all, I have been duplicating + editing forms for jobs regarding the same department to maintain formatting + styling. The issue I've not run into is because I've duplicated it from an existing form, the URL doesn't seem to want to update with the new

                                                                                                                • How do I open MSG files in Microsoft Word?

                                                                                                                  If you want to open MSG files in Microsoft Word is not natively supported, as MSG is an email file format created by Microsoft Outlook. However, there are professional approaches to access MSG content in Word. First, open the MSG file in Outlook and copy

                                                                                                                • Unable to charge GST on shipping/packing & Forwarding charges in INDIA

                                                                                                                  Currently, tax rates only apply to items. It does not apply tax to any shipping or packing & forwarding charges that may be on the order as well. However, these charges are taxable under GST in India. Please add the ability to apply tax to these charges.

                                                                                                                • How to add packing & forwarding charge in purchase order & quotation???

                                                                                                                  Hello Zoho Team I have just started using Zoho for my company and I wanted to make purchase order. My supplier charges fix 2% as packing & forwarding on Total amount of material and then they charge me tax. For example, Material 1 = 100 Rs Material 2

                                                                                                                • How to create a boxplot chart in Zoho Analytics?

                                                                                                                  Hi, I'm looking forward to making a boxplot in Zoho Analytics, either with all my data or with a time segmentation. No documentation or YouTube video explaining that was found. I guess this is a feature gap. How feasible would it be to add this to Analytics?

                                                                                                                • What are the create bill API line item requiered fields

                                                                                                                  While the following documentation says that the line items array is requiered it doesn't say what if any files are requiered in the array. Does anyone know? API documentation: https://www.zoho.com/inventory/api/v1/bills/#create-a-bill I'm trying to add

                                                                                                                • WorkDrive issues with Windows Explorer Not Responding

                                                                                                                  We are using WorkDrive to collaborate on editing video content. We have a lot of files and quite a few are a few gigs. Recently anytime I try and work with the files Explorer freezes for a couple minutes whether it's dragging the files into Premiere or

                                                                                                                • Connecting Zoho Inventory to ShipStation

                                                                                                                  we are looking for someone to help connect via API shipStation with Zoho inventory. Any ideas? Thanks. Uri

                                                                                                                • Where is the settings option in zoho writer?

                                                                                                                  hi, my zoho writer on windows has menu fonts too large. where do i find the settings to change this option? my screen resolution is correct and other apps/softwares in windows have no issues. regards

                                                                                                                • Using IMAP configuration for shared email inboxes

                                                                                                                  Our customer service team utilizes shared email boxes to allow multiple people to view and handle incoming customer requests. For example, the customer sends an email to info@xxxx.com and multiple people can view it and handle the request. How can I configure

                                                                                                                • When Does WorkDrive integrate with Books?

                                                                                                                  When Does WorkDrive integrate with Books?

                                                                                                                • POP mailbox limits

                                                                                                                  If I am accessing a remote POP mail server using Zoho Mail is there a mailbox quota for the account or is it all related to my mail account storage limits?

                                                                                                                • Warranty Service and Repair in Zoho FSM

                                                                                                                  Hi There, We are a retail store that sells products and also performs installations and repairs. Our field technicians handle this work. Some repairs are covered by manufacturers, who reimburse us for both parts and labour. In these cases, we perform

                                                                                                                • Zoho Sheet for Desktop

                                                                                                                  Does Zoho plans to develop a Desktop version of Sheet that installs on the computer like was done with Writer?

                                                                                                                • WhatsApp phone number migration

                                                                                                                  Hi @Gowri V and @Pheranda Nongpiur, Thanks for implementing the promised enhancements to the integration between Zoho CRM and WhatsApp. The previous discussion has been locked, so I'm opening this new one. I am copying below a specific

                                                                                                                • WebDAV support

                                                                                                                  I need WebDAV support so that I can upload/download (and modify) documents from my local file system. Is anything planned in his direction?

                                                                                                                • Suggestions for Improved Table Management and Dashboard Filter Controls in Zoho Analytics

                                                                                                                  Dear Zoho Analytics Community, I hope you are doing well. I would like to share a few suggestions based on issues I am currently experiencing while working with visualizations and dashboards. Firstly, when I create a new visualization using the Sales-Order

                                                                                                                • SPF: HELO does not publish an SPF Record

                                                                                                                  I am using Zoho mail. Completed all of the required prerequisites from the dashboard to avoid any issues with mail delivery. But when checking on mail-tester.com getting the following error. Can anyone help me solve this?

                                                                                                                • How do I create an update to the Cost Price from landed costs?

                                                                                                                  Hi fellow Zoho Inventory battlers, I am new to Zoho inventory and was completely baffled to find that the cost price of products does not update when a new purchase order is received. The cost price is just made up numbers I start with when the product

                                                                                                                • Price Managment

                                                                                                                  I have been in discussions with Zoho for some time and not getting what I need. Maybe someone can help explain the logic behind this for me as I fail to understand. When creating an item, you input a sales rate and purchase rate. These rates are just

                                                                                                                • Actual vs Minimum

                                                                                                                  Hi all, I am sure I am not the only one having this need. We are implementing billing on a 30-minute increment, with a minimum of 30 minutes per ticket. My question is, is there a way to create a formula or function to track both the minimum bill vs the

                                                                                                                • Generate leads from instagram

                                                                                                                  hello i have question. If connect instagram using zoho social, it is possible to get lead from instagram? example if someone send me direct message or comment on my post and then they generate to lead

                                                                                                                • Kaizen #234 - Automating Deal Handoff with Zia Assistant API, Workflow, Deluge, and Widget in Zoho CRM

                                                                                                                  Hello all! Welcome back to a fresh Kaizen week. In this post, we will explore how to automate the deal handoff process in Zoho CRM using Zia Assistant API + Workflow + Deluge + Widgets. Here’s how the final output looks when a deal is reassigned 1. Deal

                                                                                                                • How do you print a refund check to customer?

                                                                                                                  Maybe this is a dumb question, but how does anyone print a refund check to a customer? We cant find anywhere to either just print a check and pick a customer, or where to do so from a credit note.

                                                                                                                • Ability to assign Invoice Ownership through Deluge in FSM

                                                                                                                  Hi, As part of our process, when a service appointment is completed, we automated the creation of the invoice based on a specific business logic using Deluge. When we do that, the "Owner" of the invoice in Zoho FSM is defaulted to the SuperAdmin. This

                                                                                                                • All new Address Field in Zoho CRM: maintain structured and accurate address inputs

                                                                                                                  Availability Update: 29 September 2025: It's currently available for all new sign-ups and for existing Zoho CRM orgs which are in the Professional edition exclusively for IN DC users. 2 March 2026: Available to users in all DCs except US and EU DC. Latest

                                                                                                                • Enhancement to ICR’s field prompting: Preferred data extraction using advanced field prompting

                                                                                                                  Dear Customers, We hope you’re well A quick background Intelligent Character Recognition (ICR) comes as part of Zia’s optical recognition capability called Zia Vision. When we introduced it last April, the data extraction was training-based and was applicable

                                                                                                                • See a list of all records enrolled in a cadence?

                                                                                                                  I am looking for a way to see a list of all leads or contact currently enrolled in a cadence. I do not see any way to do this through the cadence UI.

                                                                                                                • Limitation in chart of accounts

                                                                                                                  There is a limitation of 4000 accounts in chart of accounts  Zoho needs to remove this limit

                                                                                                                • How do I change the account bank charges are charged to?

                                                                                                                  I want bank charges charged to my Credit Card Fees account. Is there a way to do this?

                                                                                                                • Real signature in Zoho Expense PDF report ?

                                                                                                                  Hello ! Is there a way to put a real signature on the signature line when a PDF report is generated in Zoho Expense? Through Zoho Sign or another way? Can't seem to make it work.

                                                                                                                • Copy paste settings

                                                                                                                  Hello all i have 2 organizations running in ZOHO books in one organization i have customised Tax rates, codes and customized templates instead of manually doing again in org 2 can i have some shortcut to copy paste or export and import??

                                                                                                                • Custom TDS on Vendor Credits via API

                                                                                                                  Hi, We are using Zoho Books APIs for posting Bills and vendor credits. We are unable to post custom TDS amount posting vendor credits. Can you please share the API spec and Payload that need to be sent for Custom TDS for Vendor Credits.

                                                                                                                • "Unlink" Advance from Bill without Deleting the Payment Record

                                                                                                                  I am writing to highlight a significant workflow issue in Zoho Books (India Edition) regarding Vendor Advances and Bills. The Scenario: I recorded an Advance Payment to a vendor. I matched/reconciled this payment in the Banking module. I received a Bill

                                                                                                                • Next Page