【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート
ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。
今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。
またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。
【目次】
ファイルのエクスポート操作について
本アップデートを活用した一部項目の翻訳について
1. ファイルのエクスポート操作について
赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。
任意の新しい言語を追加します。
新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。
2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について
今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。
【変更前】
【変更後】
変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。
【元画面】
【編集済みファイルインポート後の画面】
このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。
もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。
適用範囲：全てのデータセンター
※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。
いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。
……………………………………………………………………………………………
＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋
Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。
※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。
コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！
Access your files securely from anywhere
New to Zoho Recruit?
Zoho Developer Community
New to Zoho LandingPage?
Zoho LandingPage Resources
New to Zoho Survey?
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Bigin?
Topic Participants
Emiri Fujisawa
New to Zoho TeamInbox?
Zoho TeamInbox Resources
Zoho CRM Plus Resources
Zoho Books Resources
Zoho Subscriptions Resources
Zoho Projects Resources
Zoho Sprints Resources
Qntrl Resources
Zoho Creator Resources
Zoho CRM Resources
Design. Discuss. Deliver.
Zoho Show Resources
Get Started. Write Away!
Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.
Zoho CRM コンテンツ
-
オンラインヘルプ
-
Webセミナー
-
機能活用動画
-
よくある質問
-
Ebook
-
-
Zoho Campaigns
- Zoho サービスのWebセミナー
その他のサービス コンテンツ
Nederlandse Hulpbronnen
ご検討中の方
Recent Topics
For a Bill, can "Pay via Check" - Can we also "Pay via Check" when documenting refund for payment?
We really like when we have a Bill in Zoho Books that we can record payment by selecting "Pay via Check" and that will cut the check for us from Zoho Books. However, when we have to write checks as a result of invoice overpayment, we can not select "PayCreator Change History: Ways to improve
Hi Everyone, Recently been working in developing this change history(an idea from Zoho Forms) - unlike forms that you can this with a click but using Creator, we can use "old" keyword. The concept I come up with is to put the result in a table however,Suitability of Zoho One (Single User License) for Multi-State GST Compliance & Cost Analysis
Hello Zoho Team, I am an e-commerce business owner selling on platforms like Amazon, Flipkart, and Meesho, and I'm currently using their fulfillment warehouses. I have two GSTIN registrations and am planning to register for an additional 2-3 to expandadd employees and customiz
I want a Zoho software to track employees record. I logged in a demo so now I tried adding employee, first thing when I click on add employee it takes me to a page where it says add user maximum 10 users, my first doubt why users I don't want employeesInactive User Auto Response
We use Zoho One, and we have a couple employees that are no longer with us, but people are still attempting to email them. I'd like an autoresponder to let them no the person is no longer here, and how they can reach us going forward. I saw a similarZoho People Attendance Module - Split Shifts
Hello, Our business employs a number of college students who often split their workdays between work hours and class schedules, resulting in split shifts. For example: Employee 1 works 9am to 11:30am and then leaves for class, returning to work at 3pmZoho One subscription
we have got Zoho CRM for 3 users and we paid for the app , and we have still 9 months to go , but if we join Zoho one , does it mean the payment for that subscription would be a waste? Please help. Thanks.How Zoho CRM Can Enhance Your Faucets Accessories Business Operations?
In today's competitive market, having a reliable CRM system is crucial for managing customer relationships and streamlining business operations. For businesses in the faucets accessories niche, Zoho CRM offers powerful tools to help manage everythingDashboard
I’m currently working on a project using the Zoho IoT Cloud with an ESP32 and MQTT. I’ve successfully connected the ESP32 to Wi-Fi and MQTT, and the data from the ESP32 is displayed in the telemetry section of the cloud. However, when I try to createCan i connect 2 instagram accounts to 1 brand?
Can i connect 2 instagram accounts to 1 brand? Or Do i need to create 2 brands for that? also under what subscription package will this apply?Zoho Forms - Improved Sub-Forms
Hi Forms team, I'm helping a client move from JotForms to Zoho Forms and I've found another opportunity for improvement. In the below screenshot, JotForm left and Zoho Forms right. The Zoho Forms Sub-Form is quite a poor visually. There is no way to makeWhat's New in Zoho Billing | Q3 2025
Hello everyone, We are excited to share the latest set of updates and enhancements made to Zoho Billing in Q3 2025. From the latest GST updates to multi-level discounting, Zia-powered report summaries, and customizable web forms, these updates are designedHow to Delete Personal Account Linked with My Mobile Number in past or by someone else
How to Delete Account Created with My Mobile Number in past or by someone else This is creating issues in making or sync with my credentials mobile and email address..WhatsApp Business Calling API
Dear Zoho SalesIQ Team, I would like to request a feature that allows users to call WhatsApp numbers directly via Zoho SalesIQ. This integration would enable sending and receiving calls to and from WhatsApp numbers over the internet, without the needDoes Zoho Learn integrate with Zoho Connect,People,Workdrive,Project,Desk?
Can we propose Zoho LEarn as a centralised Knowledge Portal tool that can get synched with the other Zoho products and serve as a central Knowledge repository?Marketer's Space - Going beyond basics: Smarter ecommerce marketing with Zoho Campaigns
Hello Marketers, Welcome back to this week's Marketer's Space. In the last post, we discussed the basics of email marketing and how to get started with email marketing in ecommerce. In this part, we'll dive much deeper into some other advanced featuresConnecting two modules - phone number
Hi, I’d like some guidance on setting up an automation in Zoho CRM that links records between the Leads module and a custom module called Customer_Records whenever the phone numbers match. Here’s what I’m trying to achieve: When a new Lead is createdZoho Marketing Automation 2.0 - Landing Page function not working
Dear Zoho Team, I am working on implementing Zoho Marketing Automation 2.0, and am now looking into the section "Lead Generation". If I open the "Landing Pages" section, I immediately get an Error code: Error: internal error occurred. Can you help meUnable to use Sign "You have entereed some invalid characters"
Unable to use Sign "You have entered some invalid characters" I do not see any invalid characters. The text in "Leave a Note" is plain text which I entered directly into the field. See attached screenshotcannot login from outlook on mobile
Hi there, I tried to set up my email accounts on my iphone using outlook, but it always return email address and password error. Please find the attachment for the screenshot. I am pretty sure that I typed in the correct email address and password and the imap has been enabled from zoho admin account. I can configure the email address on iphone default mail service as well as outlook on pc, the problem only occurs on the outlook app on mobile. I do need to use this app instead of the iphone defaultElevate your CX delivery using CommandCenter 2.0: Simplified builder; seamless orchestration
Most businesses want to create memorable customer experiences—but they often find it hard to keep them smooth, especially as they grow. To achieve a state of flow across their processes, teams often stitch together a series of automations using WorkflowMessages not displayed from personal LinkedIn profile
Hello. I connected both our company profile and my personal profile to Zoho social. I do see all messages from our company page but none from my private page. not even the profile is being added on top to to switch between company or private profile,"Performed changes in the query is not allowed due to following reason" when adding columns or reordering data
I'm trying to make changes to a query but every time i try to save it i get this error message. I'm not touching the data it's flagging. All I've tried to do is reorder a couple of fields and add a new one. Why won't it let me do this? It's a core queryOnboard new users easily with native screen recording in Zoho Projects Plus
Communication involving both visual and audio elements tends to capture more interest among the audience. Whenever we onboard new employees to the organization, the task of engaging them in the induction sessions, and keeping the spark going in theirRequest to Add Support for PDF Templates and More Flexibility in Email Editor
Hi Zoho Campaigns Team, I hope you're doing well. I wanted to share some feedback and request a few improvements in the Email Template feature of Zoho Campaigns. Right now, we can create email templates using the HTML editor, which is helpful. But we’reCan you stop Custom View Cadences from un-enrolling leads?
I'm testing Cadences for lead nurture. I have set un-enroll properties to trigger on email bounce/unsubscribe, and do NOT have a view criteria un-enroll trigger. However, help documents say that emails are automatically un-enrolled from a Cadence whenZoho Desk Android and iOS app update: Agent detail overview
Hello everyone! We’ve introduced agent detail overview on the Zoho Desk Android and iOS app update. With this feature, you can get a complete view of agent’s tickets, response times, logged hours (for both tickets and activities), customer happiness ratingsBlog Widget: Show recent blog posts on my homepage
Hey there I am using the Zoho Sites Blog feature. On my homepage, on the bottom I'd like to have a featured content section where I show some of my blog posts (selected, most recent, filtered by category and so on...). It would be nice to have a blogHow to iterate through excel data using zoho rpa
I wanted to iterate or loop through excel data ( datatable). How can i do thatZoho Commerce
Hi, I have zoho one and use Zoho Books. I am very interested in Zoho Commerce , especially with how all is integrated but have a question. I do not want my store to show prices for customers that are not log in. Is there a way to hide the prices if notMass (Pull back) (Close WOs) (Close APs)
Hi develop team. Just idea because Zoho FSM is great but its too manual. we have a lot of task to do every day and the system needs to have more features to automatic our tasks. I need to close several WOs, APs and Pull Back per day. Please we need massCustomising Zohidesk portal default widgets
Hello, I'm wondering how could I customise the default widgets such as "popular topics", "popular articles" using CSS or to make the tiles at the bottom match the ones that I made in the picture attached. I have made some custom widgets and edited themIf there’s a batch at the end, the ‘mark as inactive’ function doesn’t work.
when my batch has a date to batch end and I "mark as inactive" he batch does not obey the status and reactivates the batch.Seamless multilingual messaging and tone control in Zia IM Composer
Hello everyone! Managing customer conversations across multiple languages can be time-consuming. Using Zia in the Instant Messaging (IM) Composer helps you overcome this by providing tools to translate content, adjust your tone, and refine your messagesAdvanced Deluge help needed with custom function and COQL limits
I have a scheduled function that takes a snapshot of specific metrics and saves them to a custom module. However I'm struggling with the limits of COQL. I attach my full code, but an example of the issues I'm having is that it's erroring with a 'LimitTip of the Week - Conditional Formatting Chart
Conditional formatting allows you to highlight your data series based on a pattern or a trend in your data. This makes it easy for you to identify when your data reaches certain values or when it deviates from the trend. Zoho Analytics allows you toZoho Learn - AI Translate
Hi Learn team, I had a situation today where I was providing training to a client team and I had written articles into their Zoho Learn to support their learning. I realised that one of the team members was a non-native English speaker and they were strugglingPower of Automation :: Auto-Sync Custom Date Field Between Related Tasks via Blueprint Transition
Hello Everyone, A custom function is a software code that can be used to automate a process and this allows you to automate a notification, call a webhook, or perform logic immediately after a workflow rule is triggered. This feature helps to automateIntroducing auto-upgrade in Zoho LandingPage
Hi everyone, We’re excited to share an upcoming update to help you get the most out of your landing pages — the auto-upgrade option, launching on October 22, 2025. Your landing pages are designed to bring in leads, and we want to make sure you never missWorkdrive comment links stopped working.
I have marked a PDF file with 95 comments, they have worked for a while. When i clicked on them they brought me to the correct page and showed me the outline that i had drew on the plans. The comments included the page number of the outline, but now itNext Page