【Zoho CRM】翻訳機能のアップデート
ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。
今回は「Zoho CRM アップデート情報」の中から翻訳機能のアップデートをご紹介します。
今回のアップデートにより、翻訳機能が拡張され、さらに多くの言語に対応できるようになりました。
またこれまでは、「見込み客のデータ元」の選択リストの値や商談のステージ名といった、特定の値については画面の設定言語を変更しても標準言語のままで表示され、言語変更が反映されませんでした。
今回のアップデートにより、そのような一部項目にも言語変更を適用できるようになります。
【目次】
ファイルのエクスポート操作について
本アップデートを活用した一部項目の翻訳について
1. ファイルのエクスポート操作について
赤枠で囲っている箇所にカーソルを当てて右に動かすと翻訳機能が有効になります。
任意の新しい言語を追加します。
新しい言語を追加後、その言語ファイルをエクスポートします。
2. 本アップデートを活用した一部項目の翻訳について
今回の場合は標準言語が日本語の環境に「English(Australia)」を追加します。
冒頭の「ファイルのエクスポート操作について」のパートで記載した画面から、「English(Australia)」のファイルをエクスポートすると、TXT形式のファイルが出力されます。
例えば、「見込み客のデータ元」を英語に翻訳したい場合、以下のキャプチャに示すように、該当するファイル内の項目を直接編集して日本語から英語に変更してください。
【変更前】
【変更後】
変更後のTXTファイルを管理画面にインポートすると、英語に言語を変更した際に、他の項目と同様に変更部分は翻訳が適用可能になります。
【元画面】
【編集済みファイルインポート後の画面】
このように、管理画面内の言語を任意の言語に自由に変更が可能です。
もし、再度元の言語(今回の場合は日本語)に変更したい場合は、以下キャプチャの赤色の枠内の設定箇所から随時変更が可能です。
適用範囲：全てのデータセンター
※本アップデート対象の翻訳機能はエンタープライズプラン以上をご購入のユーザーさんのみご利用可能です。
いかがでしょうか。翻訳機能を利用中のユーザーさんはぜひ試してみてください。
……………………………………………………………………………………………
＋＋Zoho オンラインフォーラムに投稿された情報を、いち早くGETしませんか？＋＋
Zoho Japan Community フォーラムの右側「フォローする」ボタンをクリックいただくと、最新の新着投稿やコメントをメールでお送りします。興味のあるサブフォーラムの投稿のみ通知を受け取ることも可能です。
※フォーラムトップから興味のあるサブフォーラムを選択し、「フォローする」をクリックしてください。
コミュニティのイベント情報も当フォーラムでお知らせ予定ですので、ぜひフォローをお願いします！
Access your files securely from anywhere
New to Zoho Recruit?
Zoho Developer Community
New to Zoho LandingPage?
Zoho LandingPage Resources
New to Zoho Survey?
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho CRM Plus?
Deliver unforgettable customer experiences
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Zoho Marketing Plus?
Everything you need to run your marketing
New to Bigin?
Topic Participants
Emiri Fujisawa
New to Zoho TeamInbox?
Zoho TeamInbox Resources
Zoho CRM Plus Resources
Zoho Books Resources
Zoho Subscriptions Resources
Zoho Projects Resources
Zoho Sprints Resources
Qntrl Resources
Zoho Creator Resources
Zoho CRM Resources
Design. Discuss. Deliver.
Zoho Show Resources
Get Started. Write Away!
Writer is a powerful online word processor, designed for collaborative work.
Zoho CRM コンテンツ
-
オンラインヘルプ
-
Webセミナー
-
機能活用動画
-
よくある質問
-
Ebook
-
-
Zoho Campaigns
- Zoho サービスのWebセミナー
その他のサービス コンテンツ
Nederlandse Hulpbronnen
ご検討中の方
Recent Topics
Create folder is fetch fails
coming from zapier... zapier has a google drive task that searches for a specific folder in google drive, and if it fails to find the folder it will create a folder based on the search criteria, and contine along the singluar path of the flow. TryingMeetups de Usuarios de Zoho - Noviembre 2025
¡Hola, Comunidad! Durante el mes de noviembre celebraremos los Meetups de usuarios de Zoho, encuentros presenciales pensados para quienes queráis mejorar vuestras estrategias de lead nurturing y aprender a sacar el máximo partido a herramientas como ZohoIntroducing 8 New Connectors in Zoho DataPrep!
We’ve just made data management even easier - Zoho DataPrep now supports 8 new external connectors to help you build more robust, scalable ETL pipelines. Why it matters: ✅ Broader data access ✅ More automation, less manual work ✅ Smarter pipelines, betterSales Order, Invoice and Payment numbers
Hi zoho friends, it is me again, the slow learner. I'm wondering if there is a way to have it so the Sales order, invoice and payment numbers are all the same? It would be easier for me if they were the same number so there is not so many reference numbersFirst day of trying FSM in the field.
What we found. 1. with out a network connection we were unable to start a service call? 2. if you go to an appointment and then want to add an asset it does not seem possible. 3. disappointed not to be able to actually take a payment from within the appZoho Desk app update: AI powered features
Hello everyone! We’ve introduced various AI-powered services on the Zoho Desk app. Let's take a look at what's new. Generate Content: Generate Content uses AI to formulate responses based on the your query and provides a ready-to-use reply which can beHow to Automate Email Sequence
I'm having trouble trying to set up a workflow to automate an email sequence. Once a group of emails in a Task has been tagged by a certain tag, I want an instant email template to be sent. After 7 days with no response, another email template would beTurning off the new UI
Tried the new 'enhanced' UI and actively dislike it. Anyone know how to revert back?Zoho Sprints Android v2.0.4 app update: Item reminders, archive Epics, Kanban projects, Epic progress
Hello everyone! In the latest version(v2.0.4) of the Zoho Sprints Android app update, we have introduced various new features. Let's take a look at what's new! Item Reminder Stay organized and never miss an important date with the all-new Item ReminderCredit Management: #3 Setting Credit Limit for Customers
Think about that one familiar customer of yours who always buys on credit. They usually pay on time, maybe a little late here and there, but not alarming. So, you are fine saying, "Sure, pay later." Then, one day, they place a significantly bigger orderAdding Reports to Portals
Is there a way to add Reports to portals so only the user can see report templates relevant to them?Update on the client portal URL for Guest users
We’re updating the way Guest users access their Connect network. As part of this change, all client organization portals used by Guest users will now be accessible through a dedicated domain specific to each data center. The access URLs mentioned herePreserve Ticket Issue Mapping When Migrating from Jira to Zoho Projects
Hello Zoho Projects Team, We hope you are doing well. We are currently exploring a full migration from Jira to Zoho Projects, and we identified a critical limitation during the migration process involving Zoho Desk integration. Current Situation: We useUnable to see Zoho contacts in Zoho app on ios
Hi Support Team, I am a new user, I have created my account and installed zohomail app on iOS 16 which works. I was also able to import my Gmail contacts into Zoho Contacts, which I can see. The problem is that I can’t see these imported cobalts in ZohomailTask Due Date greater than 10 years.
We use recurring tasks in Projects where every week, month, year etc Some of our projects are greater than 10 years and we are unable to set a new due date because the difference between start date and due date is greater than 10 years. As an exampleExternal User onboarding for zoho connect is not really intuitive.
So the external user is sent an invite, which has a button that directs them to login to zoho to view the invite, but if they don't have a zoho account, they cannot access that invite, which seems kinda silly, as there is not real way on for them to createHosting external websites on Zoho?
How can I host my external website on zoho? Do we have that option? I am currently with hostinger and am looking to switch to zoho. Kindly help. Thanks.How to Add Time Formula Duration (hh:mm)
Hi everyone — I’m trying to create a formula field in Zoho CRM that calculates the difference between a “Call Start Time” and “Call End Time” and displays the duration in HH:MM format (for example: 1:04 for one hour and four minutes). My current setupHow can I calculate the physical stock available for sale?
Hey Zoho Team, I've tried to calculate the physical stock on hand in various ways - but always receive a mismatch between what's displayed in Zoho Inventory & analytics. Can you please let me know how the physical stock available for sale is calculated?Set Custom Icon for Custom Modules in new Zoho CRM UI
Marketing Tip #4: Build your email list early
Email marketing has one of the highest returns on investment. Don’t wait until later; start collecting subscribers now. When you've got their attention, you can send them emails about offers, new product launches, seasonal greetings, and more. Try thisIs anyone else having trouble saving a custom image in their email signature, or is it just me?
When I try to save the image I get an error that says "Operation Failed" I opened a support ticket two weeks ago and received a response that it would be debugged, but it still isn’t workingUnify Overlapping Functionalities Across Zoho Products
Hi Zoho One Team, We would like to raise a concern about the current overlap of core functionalities across various Zoho applications. While Zoho offers a rich suite of tools, many applications include similar or identical features—such as shift management,Zoho Desk Domain mapping / Cloudflare CNAME not recognized
Hello, my website is behind Cloudflare and SSL. From the Cloudflare control panel I added a CNAME record such as support.mydomain.com pointing to desk.cs.zohohost.com but I'm stuck with the message "Make sure you've mapped the CNAME entry..."Create an Eye-Catching Announcement Widget for Your Help Center
Hello Everyone! In this week’s edition, let’s explore how to keep your customers updated with exciting news in the Help Center. See how ZylkerMobile wowed their customers by bringing updates right to their portal. ZylkerMobile, the renowned brand forI want to add my other zoho account in same pc
why does zoho restrict me doing many things as i also want to add my second mail account bit its not allowing me to do thatSearch in Zoho Community Not Working
I realize this is a bit of a meta topic, but the search for the various Zoho Communities appears to not be working. I'm under the impression that they run on some version of the Zoho Desk platform, so I'm posting this here.Capture Stripe’s Customer ID
Does anyone know of a way to capture Stripe’s customer ID that is created when the form/payment is processed? I would like to have the customer ID stored in our CRM so we could utilize in some custom functions down the road.Custom Modules - Where are Comments??
In the standard ticket module and in the tasks module, we have an interactive comment box that we can post important details/notes and can tag others if needed. Where is this functionality for Custom Modules? Ideally, custom modules would have very similar,Zoho Mail will not set up in Thunderbird
I am using Thunderbird 13.0.1 in Linux Mint 13 64-bit. I cannot set up my Zoho IMAP email in this client. This is evidently a common problem as evidenced by these postings in the Thunderbird forum: thunderbird can't seem to "find the settings" I cannot configure it for my zoho.com email account I can not get ZOHO to configure. Any suggestions? The best T-bird seems to be able to do is to refer these users to the Zoho forum. I believe the instructions in the Zoho help wiki are correct, althoughZoho ShowTime: Certificates of Completion - Award your learners with a sense of achievement
In our increasingly competitive market, professional trainers need to differentiate themselves if they are to survive. One way to do this is to focus on innovation and deliver an ideal learning experience. By developing a renowned certificate program that provides learners with a specialized skill set for a particular industry, both trainees and future prospects will recognize the trainer's leadership in that field. This can help with long-term growth, revenue generation, and even marketing and branding.IMAP Migration from Gmail
I have been trying to import my email from a Gmail server and keep receiving the following error. I have reduced the security, activated imap and no improvement. The link to the Google support item has not helped. Unable to connect to your account. PleaseYour Incoming has been blocked and the emails will not be fetched in your Zoho account and POP Accounts Click here to get unblocked.
When entering my account, this error is thrown at me, and I deleted a good part of my deleted messages, but I still can not unblock it, I would appreciate your help. reservas@lineasperutravel.comRequest for Creating Multiple Email Accounts on One Mobile Number
Dear Zoho Team, I am planning to shift all my work-related communication to Zoho Mail because of its reliability and features. For my work, I need to create 3–4 separate email accounts for different purposes. Could you please confirm if it is possibleSignature issue
Problem: The signature does not appear when replying or forwarding an email. solve issue: settintgs/Signature Check option place a signature above the content with quotation marksmail admin not loading
i am trying to login to mailadmin ... gears keeps rotating forever... its not a password issue whats so ever ... not cookies issues whatsoever from android app i can login but there so few things to do from there .. i changed ip address the same... iUnify All Zoho Video Meeting Experiences into One Standardized Platform
Hi Zoho Team, We would like to share an important user experience concern regarding the current state of video meeting functionality across the Zoho ecosystem. The Problem Within Zoho, there are multiple ways to initiate or schedule a video meeting: ZohoChanging Account in Quote form does not update address information.
I am trying to update the address information in a quote I've created. I corrected the address in the "Account" but that did not change in the quote. If I re-enter the Account Name in the Quote form, nothing updates. How do I fix this?Zoho One Backup of entire account
Hello, When using Zoho one is there a way to backup your entire account of all apps that you are using \ activively using in a single step or do you have to backup each applications data individually? Thanks,Issue with “CC” and “Subject Details” of the initial mail when reply / replied all / forward using Zoho Mail Client (Desktop / Web Mail / Mobile App)
It is observed that when I reply / reply all / forward a mail using Zoho Mail Client (Desktop / Web Mail / Mobile App), the “CC” and “Subject Details” are omitted from the mail which was replied/forwarded. However this is not the case with outlook mailNext Page